{"id":1080,"date":"2020-11-21T18:01:55","date_gmt":"2020-11-21T18:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/?p=1080"},"modified":"2021-05-06T08:20:38","modified_gmt":"2021-05-06T08:20:38","slug":"john-challis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/john-challis\/","title":{"rendered":"John Challis"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">John Challis (1984 v Lond\u00fdn\u011b) je anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk, kter\u00fd vyu\u010duje poezii na Univerzit\u011b v Newcastlu, kde tak\u00e9 obdr\u017eel doktor\u00e1t. Je v\u00edt\u011bzem presti\u017en\u00edch liter\u00e1rn\u00edch cen Pushcart Prize a Northern Promise Award, kterou po\u0159\u00e1d\u00e1 organizace New Writing North. Jeho b\u00e1sn\u011b se objevily na BBC Radio 4, v \u010dasopisech <em>Magma, Poetry London, Poetry Salzburg Review, The North <\/em>a<em> The Rialto<\/em>. Tyto t\u0159i b\u00e1sn\u011b poch\u00e1zej\u00ed z&nbsp;mal\u00e9 sb\u00edrky \u2013 pamfletu \u010cern\u00fd tax\u00edk, vydan\u00e9 v&nbsp;roce 2017 v&nbsp;presti\u017en\u00edm Poetry Salzburg. Kniha se vrac\u00ed do Lond\u00fdna, d\u011btstv\u00ed a domova Johna Challise, z&nbsp;pohledu jeho otce, taxik\u00e1\u0159e. Citliv\u011b zachycuje historii m\u011bsta, jeho m\u011bn\u00edc\u00ed se p\u0159\u00edtomnost a mo\u017enou budoucnost. \u010casto se v&nbsp;n\u00ed objevuje mytick\u00e1 postava Charona, p\u0159evozn\u00edka du\u0161\u00ed p\u0159es \u0159eku Styx do podsv\u011bt\u00ed, kter\u00e1 zrcadl\u00ed pov\u011bstn\u00e9ho \u0159idi\u010de lond\u00fdnsk\u00e9ho \u010dern\u00e9ho tax\u00edku, kter\u00fd jezd\u00ed po zemi. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/johndchallis\">Twitter<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph\">John Challis (1984 in London) ist ein englischer Dichter, der an der Newcastle University Lyrik unterrichtet, wo er auch promovierte. Er ist der Gewinner der renommierten Pushcart-Preises und des Northern Promise Award, die von New Writing North organisiert werden. Seine Gedichte wurden bei BBC Radio 4, Magma, Poetry London, Poetry Salzburg Review, The North und The Rialto ver\u00f6ffentlicht. Diese drei Gedichte stammen aus einer kleinen Sammlung &#8211; der Black Taxi, die 2017 in dem renommierten Poetry Salzburg ver\u00f6ffentlicht wurde. Das Buch kehrt aus der Sicht seines Vaters, eines Taxifahrers, nach London zur\u00fcck, der Kindheit und Heimat von John Challise. Es f\u00e4ngt sensibel die Geschichte der Stadt, ihre sich ver\u00e4ndernde Gegenwart und m\u00f6gliche Zukunft ein. Es zeigt oft die mythische Figur des Charon, einem F\u00e4hrmann \u00fcber den Fluss Styx in die Unterwelt, der den ber\u00fchmten Fahrer eines schwarzen Londoner Taxis widerspiegelt, das quer durch das Land f\u00e4hrt.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<style>.kt-accordion-id_7cfeea-1a .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:0px;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a .kt-accordion-panel-inner{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id_7cfeea-1a > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top-color:#555555;border-right-color:#555555;border-bottom-color:#555555;border-left-color:#555555;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;background:#f2f2f2;font-size:18px;line-height:24px;color:#555555;padding-top:10px;padding-right:14px;padding-bottom:10px;padding-left:14px;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#555555;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#555555;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#f2f2f2;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_7cfeea-1a .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{color:#444444;background:#eeeeee;border-top-color:#eeeeee;border-right-color:#eeeeee;border-bottom-color:#eeeeee;border-left-color:#eeeeee;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion--visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#eeeeee;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id_7cfeea-1a > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{color:#ffffff;background:#444444;border-top-color:#444444;border-right-color:#444444;border-bottom-color:#444444;border-left-color:#444444;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#ffffff;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_7cfeea-1a:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id_7cfeea-1a .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id_7cfeea-1a .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-wrap kt-accordion-id_7cfeea-1a kt-accordion-has-4-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane_d15d2e-21\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Blood<br\/>Krev<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-content-wrap > .wp-block-kadence-tab{border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-color:#bcbcbc;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-title-list li{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-title-list li:last-child{margin-right:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{line-height:1.4em;font-weight:regular;font-style:normal;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:0px;border-left-width:1px;border-top-left-radius:4px;border-top-right-radius:4px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;border-color:#eeeeee;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title:hover, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title:hover{border-color:#e2e2e2;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-title-list li.kt-tab-title-active .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_6ee142-cc > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title.kt-tab-title-active .kt-tab-title{border-color:#bcbcbc;color:#444444;background:#ffffff;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-tabs alignnone\"><div class=\"kt-tabs-wrap kt-tabs-id_6ee142-cc kt-tabs-has-2-tabs kt-active-tab-1 kt-tabs-layout-tabs kt-tabs-tablet-layout-inherit kt-tabs-mobile-layout-inherit kt-tab-alignment-left \" style=\"max-width:none\"><ul class=\"kt-tabs-title-list\"><li id=\"tab-english\" class=\"kt-title-item kt-title-item-1 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-active\"><a href=\"#tab-english\" data-tab=\"1\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-1 \"><span class=\"kt-title-text\">English<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-esky\" class=\"kt-title-item kt-title-item-2 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-esky\" data-tab=\"2\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-2 \"><span class=\"kt-title-text\">\u010cesky<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"kt-tabs-content-wrap\">\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-1 kt-inner-tab_7bbdae-54\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Blood<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I rose as the milkman planted his bottles<br>in our plastic cradle, to help you scrape<br>the windscreen\u2019s frost, never a curse on your lips.<br>At Stratford Market I watched you lift<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">boxes of cabbage and leek, your arms as thick<br>as horse\u2019s thighs, your vest always damp with sweat.<br>You loaded the buyer with England\u2019s growth.<br>The sun ploughed light into the market\u2019s heart.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your lips loosened as you drank into morning<br>and lit up the doings of countless nights,<br>how even the Krays were spreading the fruit,<br>how business advances by spill and spread:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">how money that lasts is made by blood.<br>A cotchel of stock and a packet of ponies<br>was all retirement afforded, as time deferred<br>and we overlapped: I rose and started the engine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On the rank I handle the headlines. My hands,<br>already dark from notes, sweat the bad news<br>from the paper. At home, my son, who put in<br>the line breaks, works in the light of a desk lamp.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-2 kt-inner-tab_020711-3b\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159eklad Natalie Nera (Dunn)<br><strong>Blood, Cabbie\u2019s Creed, Editing, A Wake<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Krev<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vstal jsem, kdy\u017e ml\u00e9ka\u0159 odlo\u017eil l\u00e1hve ml\u00edka<br>do plastov\u00e9 p\u0159epravky, pak pomohl se\u0161krabat<br>n\u00e1mrazu na aut\u011b, v\u017edy ve v\u0161\u00ed slu\u0161nosti.<br>D\u00edval jsem se, jak na Stratfordsk\u00e9m trhu zved\u00e1\u0161<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">krabice se zel\u00edm a p\u00f3rkem, Tv\u00e9 pa\u017ee jsou siln\u00e9<br>jako stehna kon\u00ed, Tv\u00e9 t\u00edlko je po\u0159\u00e1d propocen\u00e9.<br>Nalo\u017eil jsi n\u00e1kup\u010d\u00edmu v\u0161e, co vyrostlo v Anglii.<br>Slunce o\u0159\u00edzlo sv\u011btlem srdce tr\u017enice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tv\u00e9 rty se uvolnily, pil jsi a\u017e do r\u00e1na,<br>a osv\u00edtily \u010diny nespo\u010detn\u00fdch noc\u00ed,<br>jak i brat\u0159i Krayov\u00e9 rozhazuj\u00ed ovoce,<br>jak byznys roste a vzkv\u00e9t\u00e1 krveprolit\u00edm:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">pen\u00edze, kter\u00e9 vydr\u017e\u00ed, jsou vyd\u011blan\u00e9 krv\u00ed.<br>Neprodan\u00e9 p\u0159ebytky a bal\u00edky prach\u016f<br>je v\u0161e, co sis k st\u00e1ru mohl dovolit, kdy\u017e se \u010das zastavil<br>a na\u0161e cesty se protnuly: vstal jsem a nastartoval auto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na st\u00e1nku listuji titulky. M\u00e9 ruce,<br>z\u010dernal\u00e9 od potrhan\u00fdch bankovek, potem<br>otisknu \u0161patn\u00e9 zpr\u00e1vy z novin. M\u016fj syn doma<br>sed\u00ed pod lampou a rozd\u011bluje ver\u0161e na \u0159\u00e1dky.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-2 kt-pane_6878f1-0a\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Cabbie\u2019s Creed<br\/>Kr\u00e9do taxik\u00e1\u0159e<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .wp-block-kadence-tab{border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-color:#bcbcbc;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-title-list li{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-title-list li:last-child{margin-right:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{line-height:1.4em;font-weight:regular;font-style:normal;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:0px;border-left-width:1px;border-top-left-radius:4px;border-top-right-radius:4px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;border-color:#eeeeee;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title:hover, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title:hover{border-color:#e2e2e2;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-title-list li.kt-tab-title-active .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_3b67ad-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title.kt-tab-title-active .kt-tab-title{border-color:#bcbcbc;color:#444444;background:#ffffff;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-tabs alignnone\"><div class=\"kt-tabs-wrap kt-tabs-id_3b67ad-b7 kt-tabs-has-2-tabs kt-active-tab-1 kt-tabs-layout-tabs kt-tabs-tablet-layout-inherit kt-tabs-mobile-layout-inherit kt-tab-alignment-left \" style=\"max-width:none\"><ul class=\"kt-tabs-title-list\"><li id=\"tab-english\" class=\"kt-title-item kt-title-item-1 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-active\"><a href=\"#tab-english\" data-tab=\"1\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-1 \"><span class=\"kt-title-text\">English<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-esky\" class=\"kt-title-item kt-title-item-2 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-esky\" data-tab=\"2\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-2 \"><span class=\"kt-title-text\">\u010cesky<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"kt-tabs-content-wrap\">\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-1 kt-inner-tab_10309a-98\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cabbie\u2019s Creed<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>This is my cab. The tyres are full of air. The tank sloshes<br>with diesel.<br>My bag is heavy with copper.<br>This is the meter that knows the maths to turn time into money.<br>Some have fins with electronic screens. Some are covered<br>like racecar drivers in competing logos.<br>I avoid other cabbies.<br>All space is unsold media.<br>They talk of lower takings.<br>Some of them are sick of being called poorly educated.<br>I try to keep mine spotless.<br>Some think they know better.<br>Not Underground, nor double-decker, but the black cab<br>is the symbol of the city.<br>I taught my son to leather.<br>Years ago, when I was green, a man pulled a knife on me.<br>I threw a racist out.<br>A politician spoke here indiscreetly.<br>A well-known actor vomited.<br>It is dark and polluting.<br>My age is unimportant. There are limousines and minivans.<br>There are cabs as large as hearses.<br>Even here, the police<br>are bored. If it isn\u2019t polished, it reflects badly on the capital.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-2 kt-inner-tab_ad94a0-30\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kr\u00e9do taxik\u00e1\u0159e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je m\u016fj tax\u00edk. M\u00e1m napln\u011bn\u00e9 pneumatiky. V n\u00e1dr\u017ei \u0161pl\u00edch\u00e1<br>nafta.<br>Ta\u0161ku m\u00e1m plnou drob\u00e1sk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u016fj m\u011b\u0159\u00edc\u00ed p\u0159\u00edstroj um\u00ed spo\u010d\u00edtat, jak p\u0159em\u011bnit \u010das na pen\u00edze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u011bkdo m\u00e1 na st\u0159e\u0161e p\u0159id\u011blanou ploutev s obrazovkou, a jin\u00fd olepil<br>sv\u016fj v\u016fz nesourod\u00fdmi n\u00e1lepkami jako z\u00e1vodn\u00ed auto.<br>Ostatn\u00edm taxik\u00e1\u0159\u016fm se vyh\u00fdb\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1zdn\u00e9 m\u00edsto p\u0159edstavuje neprodan\u00e9 reklamy.<br>Mluv\u00ed se o ni\u017e\u0161\u00edch v\u00fdd\u011blc\u00edch.<br>N\u011bkte\u0159\u00ed maj\u00ed pln\u00e9 zuby, kdy\u017e jsou ozna\u010dov\u00e1ni za nevzd\u011blan\u00e9.<br>Sna\u017e\u00edm se ho udr\u017eovat bez poskvrny.<br>N\u011bkte\u0159\u00ed si mysl\u00ed, \u017ee v\u0161echno v\u011bd\u00ed nejl\u00e9pe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne metro, ne poscho\u010fov\u00fd autobus, ale \u010dern\u00fd tax\u00edk<br>je symbolem velkom\u011bsta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nau\u010dil jsem sv\u00e9ho syna, jak le\u0161tit kapotu.<br>P\u0159ed lety kdy\u017e jsem za\u010d\u00ednal, jeden \u010dlov\u011bk na m\u011b vyt\u00e1hl n\u016f\u017e.<br>Jednou jsem vyhodil rasistu.<br>Politik nebyl p\u0159ede mnou diskr\u00e9tn\u00ed.<br>Zn\u00e1m\u00fd herec se pozvracel.<br>Pad\u00e1 kontaminovan\u00e1 tma.<br>Nen\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9, kolik mi je. Jsou tu i limuz\u00edny a minidod\u00e1vky.<br>N\u011bkter\u00e9 tax\u00edky jsou velk\u00e9 jako poh\u0159eb\u00e1k.<br>I tady se policajti<br>nud\u00ed. Kdy\u017e nen\u00ed v\u0161e vyle\u0161t\u011bno, vrh\u00e1 to \u0161patn\u00e9 sv\u011btlo na hlavn\u00ed m\u011bsto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-3 kt-pane_f8869a-91\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Editing<br\/>Redak\u010dn\u00ed pr\u00e1ce<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-content-wrap > .wp-block-kadence-tab{border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-color:#bcbcbc;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-title-list li{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-title-list li:last-child{margin-right:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{line-height:1.4em;font-weight:regular;font-style:normal;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:0px;border-left-width:1px;border-top-left-radius:4px;border-top-right-radius:4px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;border-color:#eeeeee;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title:hover, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title:hover{border-color:#e2e2e2;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-title-list li.kt-tab-title-active .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_64d88d-bc > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title.kt-tab-title-active .kt-tab-title{border-color:#bcbcbc;color:#444444;background:#ffffff;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-tabs alignnone\"><div class=\"kt-tabs-wrap kt-tabs-id_64d88d-bc kt-tabs-has-2-tabs kt-active-tab-1 kt-tabs-layout-tabs kt-tabs-tablet-layout-inherit kt-tabs-mobile-layout-inherit kt-tab-alignment-left \" style=\"max-width:none\"><ul class=\"kt-tabs-title-list\"><li id=\"tab-english\" class=\"kt-title-item kt-title-item-1 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-active\"><a href=\"#tab-english\" data-tab=\"1\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-1 \"><span class=\"kt-title-text\">English<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-esky\" class=\"kt-title-item kt-title-item-2 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-esky\" data-tab=\"2\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-2 \"><span class=\"kt-title-text\">\u010cesky<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"kt-tabs-content-wrap\">\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-1 kt-inner-tab_3290e8-31\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_59576f-96, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_59576f-96[data-kb-block=\"kb-adv-heading_59576f-96\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_59576f-96 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_59576f-96[data-kb-block=\"kb-adv-heading_59576f-96\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_59576f-96 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_59576f-96[data-kb-block=\"kb-adv-heading_59576f-96\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading_59576f-96 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_59576f-96\">Editing<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When stories no longer tell themselves and the tree<br>is a cindery slag, I swap my beanie for a flat cap,<br>jeans for woollen slacks, and conceal a camera across<br>the border. I arrive in the year he is lugging the chain<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">with a hundred hardened cockneys. Fresh from war,<br>the only jobs are mooring ships at Docklands.<br>Discreetly I extend the tape, a yellow aluminium tongue,<br>and twist the cylinder of the camera&#8217;s lens<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">as if to set a thermostat. But the shot I want<br>is underneath the masonry of our estate; buried<br>in the mudflats; beneath the slack sail of the sickbed sheet;<br>the snuffed blue landscape, void of body heat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-2 kt-inner-tab_28de21-7b\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Redak\u010dn\u00ed pr\u00e1ce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u017e budou p\u0159\u00edb\u011bhy zapomenut\u00e9 a ze stromu<br>zbude sp\u00e1len\u00e1 \u0161kv\u00e1ra, vr\u00e1t\u00edm se zp\u011bt s bekovkou m\u00edsto hu\u010dky,<br>m\u00edsto d\u017e\u00edn obl\u00e9knu vln\u011bn\u00e9 tepl\u00e1ky, a p\u0159i vstupu do nov\u00e9 zem\u011b<br>schov\u00e1m fo\u0165\u00e1k. P\u0159istanu v roce, kdy na \u0159et\u011bzu t\u00e1hnou lo\u010f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">stovky drsn\u00fdch Cockney\u016f. Pr\u00e1v\u011b se vr\u00e1tili z v\u00e1lky,<br>na pr\u00e1ci je jen p\u0159ivazov\u00e1n\u00ed lod\u00ed v p\u0159\u00edstavn\u00ed \u010dtvrti.<br>Nen\u00e1padn\u011b nat\u00e1hnu p\u00e1sku, ten \u017elut\u00fd jazyk z hl\u00edn\u00edku,<br>a zakrout\u00edm v\u00e1le\u010dkem \u010do\u010dky fo\u0165\u00e1ku,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">jako kdybych nastavoval termostat. Ale z\u00e1b\u011br, kter\u00fd chci,<br>je skryt\u00fd pod zdivem na\u0161eho s\u00eddli\u0161t\u011b, poh\u0159ben\u00fd<br>pod \u0159\u00ed\u010dn\u00edm bahnem; pod uvoln\u011bnou plachtou nemocni\u010dn\u00edho prost\u011bradla<br>vyprahl\u00e1 krajina mod\u0159i, pustina s\u00e1laj\u00edc\u00edho t\u011bla.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-4 kt-pane_8b07f2-57\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Poh\u0159ebn\u00ed hostina<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-content-wrap > .wp-block-kadence-tab{border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-color:#bcbcbc;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-title-list li{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-title-list li:last-child{margin-right:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{line-height:1.4em;font-weight:regular;font-style:normal;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:0px;border-left-width:1px;border-top-left-radius:4px;border-top-right-radius:4px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;border-color:#eeeeee;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title:hover, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title:hover{border-color:#e2e2e2;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-title-list li.kt-tab-title-active .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_409895-b5 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title.kt-tab-title-active .kt-tab-title{border-color:#bcbcbc;color:#444444;background:#ffffff;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-tabs alignnone\"><div class=\"kt-tabs-wrap kt-tabs-id_409895-b5 kt-tabs-has-2-tabs kt-active-tab-1 kt-tabs-layout-tabs kt-tabs-tablet-layout-inherit kt-tabs-mobile-layout-inherit kt-tab-alignment-left \" style=\"max-width:none\"><ul class=\"kt-tabs-title-list\"><li id=\"tab-english\" class=\"kt-title-item kt-title-item-1 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-active\"><a href=\"#tab-english\" data-tab=\"1\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-1 \"><span class=\"kt-title-text\">English<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-esky\" class=\"kt-title-item kt-title-item-2 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-esky\" data-tab=\"2\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-2 \"><span class=\"kt-title-text\">\u010cesky<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"kt-tabs-content-wrap\">\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-1 kt-inner-tab_5f58e9-28\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A Wake<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Although you are only an hour under <br>at your wake we begin to speculate <br>on the whereabouts of your soul. <br>My uncle is the first to wonder<br>if your body has turned to bait <br>for the worms to burrow into? <br>And if a pheasant has fed on them? <br>And if the pub chef picked the shot, <br>plucked, cooked and served <br>that same pheasant on our plates? <br>And what of the vampiric greens <br>that bled you of your nutrients? <br>Does the spinach represent<br> your soul? Was it you we ate? H<br>ave you already filtered down <br>to ruminate in our bowels? <br>When my uncle holds his pint glass high <br>and circles the ring of teary eyes, <br>each word of every toast he sounds <br>works to speak your soul awake.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-2 kt-inner-tab_7ff5d8-f1\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Poh\u0159ebn\u00ed hostina<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I kdy\u017e jsi pod hl\u00ednou sotva hodinu,<br>na Tv\u00fd poh\u0159ebn\u00ed hostin\u011b u\u017e spekulujem\u2019,<br>kam se pod\u011bla Tvoje du\u0161e.<br>Prvn\u00ed se zept\u00e1 strejda,<br>jestli se Tvoje t\u011blo p\u0159em\u011bnilo v n\u00e1vnadu<br>pro \u017e\u00ed\u017ealy, kter\u00fd se do Tebe zavrtaj\u2019?<br>A co kdy\u017e je pak se\u017eere ba\u017eant?<br>A co kdy\u017e hospodskej kucha\u0159 koup\u00ed,<br>o\u0161kube, uva\u0159\u00ed a naserv\u00edruje<br>toho ba\u017eanta na na\u0161ich tal\u00ed\u0159\u00edch?<br>A co ta up\u00edrsk\u00e1 zelenina,<br>kter\u00e1 T\u011b p\u0159ipravila o \u017eiviny?<br>Je snad \u0161pen\u00e1t symbolem<br>Tv\u00e9 du\u0161e? Sn\u011bdli jsme tak vlastn\u011b Tebe?<br>Pros\u00e1kl jsi do n\u00e1s u\u017e tak hluboko,<br>\u017ee T\u011b tr\u00e1v\u00edme v na\u0161ich \u00fatrob\u00e1ch?<br>Kdy\u017e strejda pozvedne vysoko svou pintu<br>a obkrou\u017e\u00ed m\u00edstnost slzav\u00fdma o\u010dima,<br>vyslovuje ka\u017ed\u00fd slovo sv\u00fdho p\u0159\u00edpitku tak,<br>\u017ee se sna\u017e\u00ed udr\u017eet Tvou du\u0161i p\u0159i \u017eivot\u011b.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;1080&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;4&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Hlasujte \\\/ Vote&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 votes)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;44&quot;,&quot;title&quot;:&quot;John Challis&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 35.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Hlasujte \/ Vote<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>John Challis (1984 v Lond\u00fdn\u011b) je anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk, kter\u00fd vyu\u010duje poezii na Univerzit\u011b v Newcastlu, kde tak\u00e9 obdr\u017eel doktor\u00e1t. Je v\u00edt\u011bzem presti\u017en\u00edch liter\u00e1rn\u00edch cen Pushcart Prize a Northern Promise Award, kterou po\u0159\u00e1d\u00e1 organizace New Writing North. Jeho b\u00e1sn\u011b se objevily na BBC Radio 4, v \u010dasopisech Magma, Poetry London, Poetry Salzburg Review, The North a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[68,56],"tags":[],"class_list":["post-1080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basne-v-anglictine","category-basne-v-cestine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>John Challis - CADENA MAGICA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/john-challis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"John Challis - CADENA MAGICA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"John Challis (1984 v Lond\u00fdn\u011b) je anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk, kter\u00fd vyu\u010duje poezii na Univerzit\u011b v Newcastlu, kde tak\u00e9 obdr\u017eel doktor\u00e1t. Je v\u00edt\u011bzem presti\u017en\u00edch liter\u00e1rn\u00edch cen Pushcart Prize a Northern Promise Award, kterou po\u0159\u00e1d\u00e1 organizace New Writing North. Jeho b\u00e1sn\u011b se objevily na BBC Radio 4, v \u010dasopisech Magma, Poetry London, Poetry Salzburg Review, The North a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/john-challis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CADENA MAGICA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-21T18:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-06T08:20:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/John-Challis-1000x1000-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michal Kub\u00ed\u010dek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michal Kub\u00ed\u010dek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michal Kub\u00ed\u010dek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4\"},\"headline\":\"John Challis\",\"datePublished\":\"2020-11-21T18:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-06T08:20:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/\"},\"wordCount\":1649,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/John-Challis-1000x1000-1.jpg\",\"articleSection\":[\"B\u00e1sn\u011b v angli\u010dtin\u011b\",\"B\u00e1sn\u011b v \u010de\u0161tin\u011b\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/\",\"name\":\"John Challis - CADENA MAGICA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/John-Challis-1000x1000-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-21T18:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-06T08:20:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/John-Challis-1000x1000-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/John-Challis-1000x1000-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/john-challis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"John Challis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\",\"name\":\"CADENA MAGICA\",\"description\":\"connect via poetry\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\",\"name\":\"Cadena Magica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"1200\",\"caption\":\"Cadena Magica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cadenamagica\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4\",\"name\":\"Michal Kub\u00ed\u010dek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"John Challis - CADENA MAGICA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/john-challis\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"John Challis - CADENA MAGICA","og_description":"John Challis (1984 v Lond\u00fdn\u011b) je anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk, kter\u00fd vyu\u010duje poezii na Univerzit\u011b v Newcastlu, kde tak\u00e9 obdr\u017eel doktor\u00e1t. Je v\u00edt\u011bzem presti\u017en\u00edch liter\u00e1rn\u00edch cen Pushcart Prize a Northern Promise Award, kterou po\u0159\u00e1d\u00e1 organizace New Writing North. Jeho b\u00e1sn\u011b se objevily na BBC Radio 4, v \u010dasopisech Magma, Poetry London, Poetry Salzburg Review, The North a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/john-challis\/","og_site_name":"CADENA MAGICA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/","article_published_time":"2020-11-21T18:01:55+00:00","article_modified_time":"2021-05-06T08:20:38+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/John-Challis-1000x1000-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michal Kub\u00ed\u010dek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michal Kub\u00ed\u010dek","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/"},"author":{"name":"Michal Kub\u00ed\u010dek","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/person\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4"},"headline":"John Challis","datePublished":"2020-11-21T18:01:55+00:00","dateModified":"2021-05-06T08:20:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/"},"wordCount":1649,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/John-Challis-1000x1000-1.jpg","articleSection":["B\u00e1sn\u011b v angli\u010dtin\u011b","B\u00e1sn\u011b v \u010de\u0161tin\u011b"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/","name":"John Challis - CADENA MAGICA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/John-Challis-1000x1000-1.jpg","datePublished":"2020-11-21T18:01:55+00:00","dateModified":"2021-05-06T08:20:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/John-Challis-1000x1000-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/John-Challis-1000x1000-1.jpg","width":1000,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/john-challis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"John Challis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#website","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/","name":"CADENA MAGICA","description":"connect via poetry","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization","name":"Cadena Magica","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","width":"1200","height":"1200","caption":"Cadena Magica"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/person\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4","name":"Michal Kub\u00ed\u010dek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1080"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1478,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions\/1478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}