{"id":1514,"date":"2021-07-02T17:43:36","date_gmt":"2021-07-02T17:43:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/?p=1514"},"modified":"2021-07-02T18:15:47","modified_gmt":"2021-07-02T18:15:47","slug":"greta-ambrazaite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/greta-ambrazaite\/","title":{"rendered":"Greta Ambrazait\u0117"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Greta Ambrazait\u0117 (born 1993, in Vilnius) is a Lithuanian poetess, translator and book editor. She obtained a Master&#8217;s degree in Literary Anthropology and Culture at Vilnius University.<br><br>Her first poetry book <em>Fragile Things<\/em> (lt. <em>Trap\u016bs daiktai<\/em>) was published in 2018. This book was awarded the Young Yotvingian Prize as a best young poet&#8217;s book, published in two years. This book was also awarded the Literary Fox Prize, and was also shortlisted in the top five list of the Best Poetry Books of 2018 in Lithuania and announced as the Poetry Book of the Year. In 2019 the poet was awarded the Young Artist&#8217;s Prize by the Lithuanian Ministry of Education and Culture. Greta Ambrazait\u0117&#8217;s poetry has been translated into English, Latvian, Estonian, Polish, German, Russian, Greek and Chinese languages.<br><br>In addition to writing poems, Greta makes music as well: her lo-fi music album <em>Blood Mouse<\/em> (lt. <em>Kraujo pelyt\u0117<\/em>) was released under the stage-name of <em>kog leval<\/em> in 2019. Currently she is writing her second book.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph\">Greta Ambrazait\u0117 (Vilnius, Lituania, 1993) es una poetisa, traductora y editora lituana. Obtuvo una Maestr\u00eda en Antropolog\u00eda Literaria y Cultura en la Universidad de Vilnius.<br><br>Su primer libro de poes\u00eda Las Cosas Fr\u00e1giles (lt. Trap\u016bs Daiktai) se public\u00f3 en 2018. Este libro recibi\u00f3 el Premio Young Yotvingian como mejor libro de poeta joven, publicado en dos a\u00f1os. Este libro tambi\u00e9n fue galardonado con el Premio Literary Fox, y tambi\u00e9n fue preseleccionado en la lista de los cinco mejores libros de poes\u00eda de 2018 en Lituania y anunciado como el libro de poes\u00eda del a\u00f1o. En 2019, la poeta recibi\u00f3 el Premio de Artista Joven del Ministerio de Educaci\u00f3n y Cultura de Lituania. La poes\u00eda de Greta Ambrazait\u0117 ha sido traducida a los idiomas ingl\u00e9s, let\u00f3n, estonio, polaco, alem\u00e1n, ruso, griego y chino.<br><br>Adem\u00e1s de escribir poemas, Ambrazait\u0117 tambi\u00e9n hace m\u00fasica: su \u00e1lbum de m\u00fasica lo-fi El Rat\u00f3n de Sangre (lt. Kraujo Pelyt\u0117) fue lanzado bajo el nombre art\u00edstico de Kog Leval en 2019.<br><br>La poetisa ha traducido del espa\u00f1ol al lituano las obras de Julio Cort\u00e1zar, Alejandra Pizarnik, Daisy Zamora y Alberto Blanco. Actualmente est\u00e1 escribiendo su segundo libro.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greta Ambrazait\u0117 (ur. 1993 r. w Wilnie) \u2013 poetka, t\u0142umaczka poezji hiszpa\u0144skiej. Uko\u0144czy\u0142a filologi\u0119 i antropologi\u0119 na Uniwersytecie Wile\u0144skim<br><br>Zadebiutowa\u0142a w 2018 r. tomikiem \u201eTrap\u016bs daiktai\u201d (Kruche przedmioty), kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 jej jedno z najwa\u017cniejszych na Litwie poetyckich wyr\u00f3\u017cnie\u0144 \u2013 Nagrod\u0119 M\u0142odego Ja\u0107winga, przyznawan\u0105 m\u0142odemu autorowi najlepszej ksi\u0105\u017cki poetyckiej z ostatnich dw\u00f3ch lat, oraz trafi\u0142 na list\u0119 pi\u0119ciu najlepszych litewskich tomik\u00f3w poetyckich w popularnym konkursie \u201eKsi\u0105\u017cka Roku\u201d, w kt\u00f3rym nast\u0119pnie zwyci\u0119\u017cy\u0142 wyborem czytelnik\u00f3w. W 2019 r. poetka otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Ministerstwa Kultury Litwy \u201eM\u0142ody tw\u00f3rca\u201d. Greta Ambrazait\u0117 tworzy r\u00f3wnie\u017c muzyk\u0119 \u2013 pod pseudonimem \u201ekog leval\u201d wyda\u0142a w 2019 r. sw\u00f3j pierwszy album \u201ekraujo pelyt\u0117\u201d: <a href=\"https:\/\/kogleval.bandcamp.com\">https:\/\/kogleval.bandcamp.com<\/a>.<br><br>Jej wiersze t\u0142umaczone by\u0142y na angielski, esto\u0144ski, rosyjski, polski, niemiecki, hiszpa\u0144ski, grecki i chi\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u012fnir\u0161is<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/inirsis-greta-ambrazaite.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">atgniau\u017eiami kum\u0161\u010diai pana\u0161\u016bs<br>\u012f besiskleid\u017eian\u010dias lelijas \u2013<br>dr\u0117gnus, \u0161varius j\u0173 \u017eiedus,<br>u\u017ego\u017eusius tams\u0105 tarpupir\u0161\u010di\u0173,<br>tarsi tos rankos neb\u016bt\u0173 smaugusios,<br>nebuvo trinties tarp gysl\u0173,<br>tarsi visai nebeai\u0161ku,<br>kaip distiliuojamas \u012fnir\u0161is<br>virsta kraujo k\u016bneliais<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2003<br>the fury<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/the-fury-greta-ambrazaite.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">unclenched fists look like<br>blooming lilies \u2013<br>their damp, fresh petals,<br>that choked darkness between fingers,<br>as if those hands hadn\u2019t strangled,<br>there hadn\u2019t been any friction between the veins<br>as if it\u2019s an absolute mystery<br>how distilled fury<br>transforms into little blood cells<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translated into English by Ada Valaitis<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">la furia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">los pu\u00f1os abiertos parecen<br>lirios florecientes \u2013<br>sus p\u00e9talos frescos y h\u00famedos,<br>esa oscuridad ahogada entre los dedos,<br>como si esas manos no se hubieran estrangulado,<br>no ha habido fricci\u00f3n entre las venas<br>como si fuera un misterio absoluto<br>que furia destilada<br>se transforma en peque\u00f1as c\u00e9lulas sangu\u00edneas<br>Translated into Spanish by Emilio Paz Panana<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">gniew<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">rozchylane pi\u0119\u015bci podobne<br>do rozkwitaj\u0105cych lilii<br>wilgotnych, czystych ich kwiat\u00f3w,<br>zag\u0142uszaj\u0105cych ciemno\u015b\u0107 miedzypalc\u00f3w,<br>jakby te r\u0119ce nie dusi\u0142y,<br>nie by\u0142o tarcia mi\u0119dzy \u017cy\u0142ami,<br>jakby w og\u00f3le nie by\u0142o ju\u017c jasne,<br>jak destylowany gniew<br>zamienia si\u0119 w krwinki<br>Translated into Polish by Regina Tribocka<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">pirmyk\u0161t\u0117 j\u0117ga<br>Dominykui<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pirmykste-jega-greta-ambrazaite.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">kai mes s\u0117d\u0117jom balkone<br>ir klaus\u0117m\u0117s Pink Floyd\u02be\u0173 gyvuli\u0173,<br>buvo pati met\u0173 laik\u0173 kraujomai\u0161a,<br>\u0161lamantis lapkritis \u2013 rudens i\u0161kam\u0161a,<br>a\u0161 ne\u017einojau, kad avis rei\u0161kia meil\u0119,<br>kad kaip naminis \u0161uo<br>desperati\u0161kai bijai likti vienas,<br>svajoti tol, kol u\u017esimir\u0161i,<br>tuo metu tiktai tro\u0161kom med\u017eioti savanoj,<br>i\u0161\u0161iep\u0119 nasrus urgzti savo ketinimus,<br>urzg\u0117m, juodai i\u0161sekom,<br>prad\u0117jom kovoti prie\u0161 nuosavo k\u016bno<br>ir viso pasaulio santvark\u0105,<br>kol visa i\u0161ri\u0161om pasi\u017ead\u0117j\u0119,<br>kad per\u017eengsim visas s\u0105lygas,<br>ir m\u016bs\u0173 nepritapimas<br>i\u0161tirps \u017evilgsnio trai\u0161kan\u0173,<br>kurios krinta i\u0161 giedro dangaus,<br>spindesy,<br>kad jas susirinksim ir u\u017ekasim sode<br>kaip savo mieliausi\u0105 sekret\u0105,<br>sode liks visi gyvuliai,<br>o mes b\u016bsim i\u0161 jo i\u0161varyti,<br>jau\u010diu, kaip gydo tikrov\u0117,<br>jau\u010diu, jau beveik u\u017esitrauk\u0117<br>tamsus rudeninis vanduo<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">primal force<br>for Dominykas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/primal-force-greta-ambrazaite.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when we were sitting on the balcony<br>listening to Pink Floyd\u2019s Animals,<br>it was the time of seasonal miscegenation,<br>November murmurs, the stuffing of fall,<br>and I didn\u2019t know a sheep means love,<br>or that like a domesticated dog,<br>you\u2019re desperately afraid of being left alone<br>to dream until you forget yourself,<br>at the time, we just wanted to hunt in the Savanah<br>with our gnashing maws snarling our intentions,<br>so we snarled, we drained ourselves to the dregs,<br>and began to fight against the structure<br>of our bodies and the world,<br>until we absolved it all, vowing<br>that we would bypass the required conditions<br>and our nonconformity<br>would melt in the gaze\u2019s rheum<br>that falls from the clear skies<br>in brilliance,<br>and we would collect it and bury it<br>like our beloved childhood trinkets,<br>and the garden would enclose the animals<br>while we would be cast out \u2013<br>I feel how reality heals,<br>I feel how the dark autumn waters<br>have almost closed with ice<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translated into English by Rimas U\u017egiris<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">fuerza primordial<br>para Dominykas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cuando est\u00e1bamos sentados en el balc\u00f3n<br>escuchando Animals de Pink Floyd,<br>era la \u00e9poca del mestizaje estacional,<br>murmullos de noviembre, relleno del oto\u00f1o,<br>y no sab\u00eda que una oveja significa amor,<br>o que como un perro domesticado,<br>tienes un miedo desesperado de que te dejen solo<br>so\u00f1ar hasta que te olvides de ti mismo,<br>en ese momento, solo quer\u00edamos cazar en Savanah<br>con nuestras fauces rechinantes gru\u00f1endo nuestras intenciones,<br>as\u00ed que gru\u00f1imos, nos escurrimos hasta las heces,<br>y comenzamos a luchar contra la estructura<br>de nuestros cuerpos y del mundo,<br>hasta que lo absolvamos todo, jurando<br>que pasar\u00edamos por alto las condiciones requeridas<br>y nuestra inconformidad<br>se derretir\u00eda en el ruibarbo de la mirada<br>que cae de los cielos despejados<br>en brillantez,<br>y lo recoger\u00edamos y lo enterrar\u00edamos<br>como nuestras amadas baratijas de la infancia,<br>y el jard\u00edn encerrar\u00eda a los animales<br>mientras ser\u00edamos expulsados &#8211;<br>siento como la realidad sana<br>siento como las oscuras aguas del oto\u00f1o<br>casi se ha cerrado con hielo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translated into Spanish by Emilio Paz Panana<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">kraujo pelyt\u0117<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/kraujo-pelyte-greta-ambrazaite.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017ei\u016br\u0117k, med\u017eiai kyla \u012f vir\u0161\u0173,<br>prab\u0117ga ma\u017ea kraujo pelyt\u0117,<br>prie\u0161 prad\u0117dama kalb\u0117ti u\u017esimerkiu,<br>taip norisi b\u016bti ar\u010diau<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">kaip didu, kas mus sieja,<br>kaip smulku, kas mus skiria,<br>ne\u012fkalink man\u0119s kalbose,<br>u\u017e j\u0173 \u2013 gele\u017einis l\u016bp\u0173 raudonis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017ei\u016br\u0117k, med\u017eiai pinas \u012f dang\u0173,<br>delnan atsitrenkia lapo segtukas,<br>prab\u0117ga ma\u017ea kraujo pelyt\u0117,<br>nor\u0117dama b\u016bti ar\u010diau<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ne\u012fkalink man\u0119s kalbose,<br>ne\u017einau, kas man dav\u0117 daugiau:<br>\u012f dang\u0173 kylantys med\u017eiai<br>ar kraujas prie\u0161 rytin\u0119 arbat\u0105<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">kaip smulku, kas mus skiria,<br>tik keletas auk\u0161t\u0173 \u2013<br>tu ant stogo, o a\u0161 vonioje,<br>pasisl\u0117pusi kraujo pelyt\u0117<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017ei\u016br\u0117k, med\u017eiai lipa ir lipa,<br>kaip didu, kas mus sieja,<br>gele\u017einis l\u016bp\u0173 raudonis,<br>vienas liftas visoms<br>skausmo prov\u0117\u017eoms<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">blood mouse<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/blood-mouse-greta-ambrazaite.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">look how the trees rise high,<br>a small blood mouse runs by,<br>i close my eyes before beginning to speak,<br>wanting so much to be closer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">how grand, that which unites us,<br>how petty, that which separates,<br>don\u2019t jail me in empty speech,<br>beyond it lies the metallic red of lips<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">look, the trees wind into the sky,<br>the brooch of a leaf hits my palm,<br>a small blood mouse runs by,<br>wanting to be closer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">don\u2019t jail me in empty speech,<br>i don\u2019t know what gave me more:<br>trees rising up into the sky<br>or blood before morning tea<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">how petty, that which separates,<br>just a few floors \u2013<br>you on the roof, i in the bath,<br>a blood mouse in hiding<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">look how the trees climb and climb,<br>how grand, that which unites us,<br>the metallic red of lips,<br>one elevator \u2013<br>for all the furrows of pain<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translated into English by Rimas Uzgiris<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">ratoncito de sangre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mira como los \u00e1rboles se elevan alto,<br>un ratoncito de sangre pasa corriendo,<br>cierro los ojos antes de empezar a hablar,<br>queriendo tanto estar m\u00e1s cerca<br>que grande, eso que nos une,<br>que mezquindad, eso que separa,<br>no me encarceles con palabras vac\u00edas,<br>m\u00e1s all\u00e1 yace el rojo met\u00e1lico de los labios<br>mira, los \u00e1rboles se adentran en el cielo,<br>el broche de una hoja golpea mi palma,<br>un ratoncito de sangre pasa corriendo,<br>queriendo estar m\u00e1s cerca<br>no me encarceles con palabras vac\u00edas,<br>no s\u00e9 qu\u00e9 me dio m\u00e1s:<br>\u00e1rboles que se elevan hacia el cielo<br>o sangre antes del t\u00e9 de la ma\u00f1ana<br>que mezquindad, eso que separa,<br>solo unos pocos pisos \u2013<br>t\u00fa en el techo, yo en el ba\u00f1o,<br>un rat\u00f3n de sangre escondido<br>mira como trepan y trepan los \u00e1rboles,<br>que grande, eso que nos une,<br>el rojo met\u00e1lico de los labios,<br>un ascensor \u2013<br>por todos los surcos del dolor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translated into Spanish by Emilio Paz Panana<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">fortepijonas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/fortepijonas-greta-ambrazaite.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mano galva per didel\u0117 j\u016bs\u0173 durims,<br>mano galva \u2013 tik begalinis bandymas surasti namus,<br>d\u0117l virtuvin\u0117s \u0161ilumos dabar gal\u0117\u010diau visk\u0105 atiduoti,<br>nereikia visko, reikt\u0173 tik kai k\u0105 i\u0161mesti,<br>mano galva per didel\u0117 j\u016bs\u0173 durims,<br>mano galva ant dur\u0173 kilim\u0117lio<br>vis taip pat vienodai baigiasi,<br>mano galva \u2013 sunkus fortepijonas,<br>kuriuo j\u016bs nety\u010dia u\u017egrojate praeidami<br>ir paliekate atvir\u0105 dangt\u012f<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">grand piano<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/grand-piano-greta-ambrazaite.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">my head is too big for your doors,<br>my head is just an endless attempt to find my home,<br>I could give everything up for kitchen warmth,<br>I don\u2019t need everything, just to throw some things out,<br>my head is too big for your doors,<br>my head is on the doormat<br>and it always ends the same,<br>my head is a heavy grand piano<br>which you casually play while passing,<br>leaving the lid wide open<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translated into English by Rimas U\u017egiris<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0440\u043e\u044f\u043b\u044c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043c\u043e\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439,<br>\u043c\u043e\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0442\u044b\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c,<br>\u0437\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u044b \u044f \u0432\u0441\u0451 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c,<br>\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0441\u0451, \u043d\u0430\u0434\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043a\u043e\u0435-\u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c,<br>\u043c\u043e\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439,<br>\u043c\u043e\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0432\u0440\u0438\u043a\u0435,<br>\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435,<br>\u043c\u043e\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0439 \u0440\u043e\u044f\u043b\u044c,<br>\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b \u043d\u0435\u0432\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0439, \u043c\u0438\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435<br>\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439<br>Translated into Russian by Georgy Eremin<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">fortepian<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">moja g\u0142owa nie zmie\u015bci si\u0119 w waszych drzwiach,<br>moja g\u0142owa to tylko nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 pr\u00f3by, \u017ceby znale\u017a\u0107 dom,<br>za ciep\u0142o domowej kuchni odda\u0142abym teraz wszystko,<br>wszystkiego nie ma potrzeby, wystarczy tylko co nieco wyrzuci\u0107,<br>moja g\u0142owa nie zmie\u015bci si\u0119 w waszych drzwiach,<br>moja g\u0142owa le\u017cy na wycieraczce,<br>i tak wszystko sko\u0144czy si\u0119 jak zwykle,<br>moja g\u0142owa to ci\u0119\u017cki fortepian,<br>obok kt\u00f3rego si\u0119 przechodzi, przebiega palcami po klawiaturze<br>i zostawia otwarte wieko<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translated into Polish by Paulina Ciucka<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">gran piano<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mi cabeza es demasiado grande para tus puertas,<br>mi cabeza es solo un intento interminable de encontrar mi hogar,<br>Podr\u00eda renunciar a todo por el calor de la cocina<br>No necesito todo, solo tirar algunas cosas,<br>mi cabeza es demasiado grande para tus puertas,<br>mi cabeza est\u00e1 en el felpudo<br>y siempre termina igual,<br>mi cabeza es un piano de cola pesado<br>que juegas casualmente mientras pasas,<br>dejando la tapa bien abierta<br>Translated into Spanish by Emilio Paz Panana<\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;1514&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;2&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;4&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Hlasujte \\\/ Vote&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5 - (2 votes)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;44&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Greta Ambrazait\u0117&quot;,&quot;width&quot;:&quot;238&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 238px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 35.2px;\">\n            5\/5 - (2 votes)    <\/div>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Greta Ambrazait\u0117 (born 1993, in Vilnius) is a Lithuanian poetess, translator and book editor. She obtained a Master&#8217;s degree in Literary Anthropology and Culture at Vilnius University. Her first poetry book Fragile Things (lt. Trap\u016bs daiktai) was published in 2018. This book was awarded the Young Yotvingian Prize as a best young poet&#8217;s book, published [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[68,84,60,73,62],"tags":[],"class_list":["post-1514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basne-v-anglictine","category-basne-v-litevstine","category-basne-v-polstine","category-basne-v-rustine","category-basne-ve-spanelstine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Greta Ambrazait\u0117 - CADENA MAGICA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/greta-ambrazaite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Greta Ambrazait\u0117 - CADENA MAGICA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Greta Ambrazait\u0117 (born 1993, in Vilnius) is a Lithuanian poetess, translator and book editor. She obtained a Master&#8217;s degree in Literary Anthropology and Culture at Vilnius University. Her first poetry book Fragile Things (lt. Trap\u016bs daiktai) was published in 2018. This book was awarded the Young Yotvingian Prize as a best young poet&#8217;s book, published [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/greta-ambrazaite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CADENA MAGICA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-02T17:43:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-02T18:15:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas-1200x1200.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michal Kub\u00ed\u010dek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michal Kub\u00ed\u010dek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michal Kub\u00ed\u010dek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4\"},\"headline\":\"Greta Ambrazait\u0117\",\"datePublished\":\"2021-07-02T17:43:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-02T18:15:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/\"},\"wordCount\":2152,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas.png\",\"articleSection\":[\"B\u00e1sn\u011b v angli\u010dtin\u011b\",\"B\u00e1sn\u011b v litev\u0161tin\u011b\",\"B\u00e1sn\u011b v pol\u0161tin\u011b\",\"B\u00e1sn\u011b v ru\u0161tin\u011b\",\"B\u00e1sn\u011b ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/\",\"name\":\"Greta Ambrazait\u0117 - CADENA MAGICA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas.png\",\"datePublished\":\"2021-07-02T17:43:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-02T18:15:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas.png\",\"width\":4844,\"height\":4844},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/greta-ambrazaite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Greta Ambrazait\u0117\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\",\"name\":\"CADENA MAGICA\",\"description\":\"connect via poetry\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\",\"name\":\"Cadena Magica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"1200\",\"caption\":\"Cadena Magica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cadenamagica\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4\",\"name\":\"Michal Kub\u00ed\u010dek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Greta Ambrazait\u0117 - CADENA MAGICA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/greta-ambrazaite\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Greta Ambrazait\u0117 - CADENA MAGICA","og_description":"Greta Ambrazait\u0117 (born 1993, in Vilnius) is a Lithuanian poetess, translator and book editor. She obtained a Master&#8217;s degree in Literary Anthropology and Culture at Vilnius University. Her first poetry book Fragile Things (lt. Trap\u016bs daiktai) was published in 2018. This book was awarded the Young Yotvingian Prize as a best young poet&#8217;s book, published [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/greta-ambrazaite\/","og_site_name":"CADENA MAGICA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/","article_published_time":"2021-07-02T17:43:36+00:00","article_modified_time":"2021-07-02T18:15:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas-1200x1200.png","type":"image\/png"}],"author":"Michal Kub\u00ed\u010dek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michal Kub\u00ed\u010dek","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/"},"author":{"name":"Michal Kub\u00ed\u010dek","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/person\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4"},"headline":"Greta Ambrazait\u0117","datePublished":"2021-07-02T17:43:36+00:00","dateModified":"2021-07-02T18:15:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/"},"wordCount":2152,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas.png","articleSection":["B\u00e1sn\u011b v angli\u010dtin\u011b","B\u00e1sn\u011b v litev\u0161tin\u011b","B\u00e1sn\u011b v pol\u0161tin\u011b","B\u00e1sn\u011b v ru\u0161tin\u011b","B\u00e1sn\u011b ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/","name":"Greta Ambrazait\u0117 - CADENA MAGICA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas.png","datePublished":"2021-07-02T17:43:36+00:00","dateModified":"2021-07-02T18:15:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas.png","contentUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/greta-ambrazaite-photo-by-deividas-stankunas.png","width":4844,"height":4844},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/greta-ambrazaite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Greta Ambrazait\u0117"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#website","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/","name":"CADENA MAGICA","description":"connect via poetry","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization","name":"Cadena Magica","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","width":"1200","height":"1200","caption":"Cadena Magica"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/person\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4","name":"Michal Kub\u00ed\u010dek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1514"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1533,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1514\/revisions\/1533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}