{"id":1565,"date":"2022-08-28T13:40:39","date_gmt":"2022-08-28T13:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/?p=1565"},"modified":"2022-08-28T14:38:50","modified_gmt":"2022-08-28T14:38:50","slug":"mykola-martyniuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/mykola-martyniuk\/","title":{"rendered":"Mykola Martyniuk"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041cykola Martyniuk<\/strong> je ukrajinsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, prozaik, liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdec a kritik, p\u0159ekladatel a pedagog. Narodil se 14. 3. 1971 ve vesnici Zalibivka v&nbsp;Rovensk\u00e9 oblasti. Od r. 1986 \u017eije ve Voly\u0148sk\u00e9 oblasti v&nbsp;Lucku. Absolvoval studium ukrajinistiky na Voly\u0148sk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed univerzit\u011b Lesji Ukrajinky. Je kandid\u00e1tem v\u011bd, docent\u0435m a vedouc\u00edm katedry filologie na Luck\u00e9m pedagogick\u00e9m institutu. Byl \u010dinn\u00fd rovn\u011b\u017e jako novin\u00e1\u0159, redaktor, rozhlasov\u00fd a muzejn\u00ed pracovn\u00edk. Zalo\u017eil a vedl nakladatelstv\u00ed Tverdynja. Je \u010dlenem N\u00e1rodn\u00ed asociace spisovatel\u016f a novin\u00e1\u0159\u016f Ukrajiny \u0430 laure\u00e1tem \u0159ady presti\u017en\u00edch liter\u00e1rn\u00edch cen. Autor dev\u00edti knih poezie, beletrie, v\u011bdeck\u00fdch studi\u00ed a \u0161esti knih p\u0159eklad\u016f z&nbsp;b\u011bloru\u0161tiny, bulhar\u0161tiny, pol\u0161tiny a \u010de\u0161tiny. Jeho poezie je rovn\u011b\u017e p\u0159elo\u017eena do n\u011bkolika jazyk\u016f. V&nbsp;r.&nbsp; 2021 obdr\u017eel Voly\u0148skou liter\u00e1rn\u011b-um\u011bleckou cenu Ahatanhela Krymsk\u00e9ho za p\u0159eklad vybran\u00fdch b\u00e1sn\u00ed Bronislavy Volkov\u00e9 <em>V\u00edtr na kolenou\/\u0412\u0456\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430\u0445<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-cyan-blue-background-color has-background wp-block-paragraph\"><strong>\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a<\/strong> \u2013 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0457\u043a, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0456 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 1971 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u0417\u0430\u043b\u0456\u0431\u0456\u0432\u043a\u0430 \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456. \u0417 1986 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u041b\u0443\u0446\u044c\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0456. \u0417\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0432 \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041b\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041b\u0443\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u041c\u0443\u0437\u0435\u044e \u041b\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043d\u044f\u00bb. \u0427\u043b\u0435\u043d \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u044e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0439. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432. \u0419\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044c\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u044e \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0430 \u041a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 <em>V\u00edtr na kolenou\/\u0412\u0456\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430\u0445.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mykola Martyniuk <\/strong>is a Ukrainian poet, author, literary scholar and critic, translator and teacher. He was born on March 14 1971 in the village of Zalibivka in the Rivne Oblast. Since 1986, he lives in in Lutsk in the Volyn. He graduated the Volyn State University of Lesya Ukrainka in the area of Ukraine studies. He is a Candidate of Sciences, Associate Professor and Chair of the Department of Philology at the Lutsk Pedagogical Institute. He also used to work as a journalist, editor, director of radio programs and a director of the Lesya Ukrainka Museum. He is a founder and a director of the publishing house <em>Tverdynja<\/em>. He is a member of National Association of Writers and of Journalists and has been awarded a number of prestigious literary awards. He is an author of nine books of poetry, prose and scholarly studies and six books of translations from Byelorussian, Bulgarian, Polish and Czech. His poetry has been also translated into several languages. In 2021, he received the Volyn literary-artistic price of Ahatanhel Krymsky for his translation of the selected poems of Bronislava Volkov\u00e1 <em>V\u00edtr na kolenou\/\u0412\u0456\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430\u0445.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Martynjuk-anglicky.mov\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Martynjuk-cesky.mov\"><\/video><\/figure>\n\n\n<style>.kt-accordion-id_e32325-c0 .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:0px;}.kt-accordion-id_e32325-c0 .kt-accordion-panel-inner{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id_e32325-c0 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top-color:#555555;border-right-color:#555555;border-bottom-color:#555555;border-left-color:#555555;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;background:#f2f2f2;font-size:18px;line-height:24px;color:#555555;padding-top:10px;padding-right:14px;padding-bottom:10px;padding-left:14px;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#555555;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#555555;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#f2f2f2;}.kt-accordion-id_e32325-c0 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_e32325-c0 .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{color:#444444;background:#eeeeee;border-top-color:#eeeeee;border-right-color:#eeeeee;border-bottom-color:#eeeeee;border-left-color:#eeeeee;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion--visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#eeeeee;}.kt-accordion-id_e32325-c0 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id_e32325-c0 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{color:#ffffff;background:#444444;border-top-color:#444444;border-right-color:#444444;border-bottom-color:#444444;border-left-color:#444444;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#ffffff;}.kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id_e32325-c0:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id_e32325-c0 .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id_e32325-c0 .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-wrap kt-accordion-id_e32325-c0 kt-accordion-has-4-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane_d82dd4-a3\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">V\u00a0modern\u00edm stylu malovan\u00e9 <br\/>Nights<br\/>\u0420\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-content-wrap > .wp-block-kadence-tab{border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-color:#bcbcbc;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-title-list li{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-title-list li:last-child{margin-right:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{line-height:1.4em;font-weight:regular;font-style:normal;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:0px;border-left-width:1px;border-top-left-radius:4px;border-top-right-radius:4px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;border-color:#eeeeee;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title:hover, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title:hover{border-color:#e2e2e2;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-title-list li.kt-tab-title-active .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_839071-30 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title.kt-tab-title-active .kt-tab-title{border-color:#bcbcbc;color:#444444;background:#ffffff;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-tabs alignnone\"><div class=\"kt-tabs-wrap kt-tabs-id_839071-30 kt-tabs-has-3-tabs kt-active-tab-3 kt-tabs-layout-tabs kt-tabs-tablet-layout-inherit kt-tabs-mobile-layout-inherit kt-tab-alignment-left\" style=\"max-width:none\"><ul class=\"kt-tabs-title-list\"><li id=\"tab-esky\" class=\"kt-title-item kt-title-item-1 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-esky\" data-tab=\"1\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-1\"><span class=\"kt-title-text\">Czech<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-english\" class=\"kt-title-item kt-title-item-2 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-english\" data-tab=\"2\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-2\"><span class=\"kt-title-text\">English<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-\" class=\"kt-title-item kt-title-item-3 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-active\"><a href=\"#tab-\" data-tab=\"3\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-3\"><span class=\"kt-title-text\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"kt-tabs-content-wrap\">\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-1 kt-inner-tab_1acff3-c4\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V modern\u00edm stylu malovan\u00e9<br>v\u011btry nebe<br>na palet\u011b dne<br>ukryla<br>za \u010cern\u00fd \u010dtverec Malevi\u010de<br>noc<br>A k r\u00e1nu barvy vybledly<br>prom\u011b\u0148uj\u00edce<br>mistrovsk\u00e9 d\u00edlo v\u010derej\u0161ka<br>v dne\u0161n\u00ed<br>ban\u00e1ln\u00ed kopii<br>palimpsest<br>s a na pl\u00e1tn\u011b g\u00e9nia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak mohou v\u011bd\u011bt<br>\u017ee nejnov\u011bj\u0161\u00ed<br>nejdokonalej\u0161\u00ed<br>a nej\u00fapln\u011bj\u0161\u00ed<br>harmonie<br>nem\u016f\u017ee<br>spasit<br>a uchr\u00e1nit<br>tento sv\u011bt<br>od p\u0159ed\u010dasn\u00e9ho<br>st\u00e1\u0159\u00ed<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-2 kt-inner-tab_efcbce-aa\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Night<br>was hiding<br>the sky painted by winds<br>in a contemporary style<br>on the palette of the day<br>behind the black square of Malevich<br>And by morning<br>the colors went pale<br>transforming<br>yesterday\u2019s masterpiece<br>into today\u2019s<br>banal copy<br>palimpsest<br>with and on the canvas of a genius<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How can they know<br>that the newest<br>most perfect<br>and most complete<br>harmony is unable<br>to save<br>and protect<br>this world<br>from premature<br>aging<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-3 kt-inner-tab_f5ac92-55\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0420\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e<br>\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0434\u043d\u044f<br>\u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e<br>\u0445\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430<br>\u0437\u0430 \u0427\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u041c\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430<br>\u043d\u0456\u0447<br>\u0410 \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0430\u043d\u043e\u043a<br>\u0431\u0430\u0440\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0446\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u0438<br>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438<br>\u0443\u0447\u043e\u0440\u0430\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440<br>\u043d\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\u0448\u043d\u044e<br>\u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e<br>\u043f\u0430\u043b\u0456\u043c\u043f\u0441\u0435\u0441\u0442<br>\u0437 \u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u0456 \u0433\u0435\u043d\u0456\u044f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0457\u043c \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438<br>\u0449\u043e \u043d\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0448\u0430<br>\u043d\u0430\u0439\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456\u0448\u0430<br>\u0456 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0430<br>\u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u044f<br>\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430<br>\u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<br>\u0456 \u0432\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438<br>\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442<br>\u0432\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457<br>\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-3 kt-pane_7d41f3-81\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Modlitba ke chlebu<br\/>A Prayer to Bread<br\/>\u041c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0425\u043bi\u0431\u0430<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-content-wrap > .wp-block-kadence-tab{border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-color:#bcbcbc;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-title-list li{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-title-list li:last-child{margin-right:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{line-height:1.4em;font-weight:regular;font-style:normal;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:0px;border-left-width:1px;border-top-left-radius:4px;border-top-right-radius:4px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;border-color:#eeeeee;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title:hover, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title:hover{border-color:#e2e2e2;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-title-list li.kt-tab-title-active .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_4175a7-b9 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title.kt-tab-title-active .kt-tab-title{border-color:#bcbcbc;color:#444444;background:#ffffff;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-tabs alignnone\"><div class=\"kt-tabs-wrap kt-tabs-id_4175a7-b9 kt-tabs-has-3-tabs kt-active-tab-3 kt-tabs-layout-tabs kt-tabs-tablet-layout-inherit kt-tabs-mobile-layout-inherit kt-tab-alignment-left\" style=\"max-width:none\"><ul class=\"kt-tabs-title-list\"><li id=\"tab-esky\" class=\"kt-title-item kt-title-item-1 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-esky\" data-tab=\"1\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-1\"><span class=\"kt-title-text\">Czech<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-english\" class=\"kt-title-item kt-title-item-2 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-english\" data-tab=\"2\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-2\"><span class=\"kt-title-text\">English<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-\" class=\"kt-title-item kt-title-item-3 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-active\"><a href=\"#tab-\" data-tab=\"3\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-3\"><span class=\"kt-title-text\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"kt-tabs-content-wrap\">\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-1 kt-inner-tab_0ef03e-c4\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chl\u00e9b n\u00e1\u0161 vezdej\u0161\u00ed<br>kraj\u00edc svat\u00fd a trochu okoral\u00fd<br>a tro\u0161ku nedope\u010den\u00fd zespodu<br>I potom je z tebe c\u00edtit krev<br>a upracovan\u00e9 ruce<br>a \u017eivot v\u011b\u010dn\u00fd<br>Ale nikdy &#8211; smrt<br>a \u010dern\u00e1 b\u00edda<br>Jsi jak sladk\u00fd tak slan\u00fd<br>a z\u00e1rove\u0148 i trpk\u00fd<br>v\u017edycky mn\u011b zho\u0159kne\u0161<br>roky 1922, 1933 a 1947<br>V Tob\u011b, podstatn\u00e9m, je nerozpoznan\u00e1 podstata<br>a velk\u00e1 z\u00e1hada<br>a nesm\u00edrn\u00e1 l\u00e1ska<br>Ve Tv\u00e9m kusu \u2013 polibek matky<br>Jsi tepl\u00e1 vzpom\u00ednka na d\u011btstv\u00ed<br>\u0161\u0165avnat\u00fd l\u00e9\u010divou pramenitou vodou<br>a bohat\u011b posypan\u00fd cukrem<br>Tv\u00e9 drobe\u010dky jsou varov\u00e1n\u00edm<br>p\u0159ed zatuchlost\u00ed du\u0161\u00ed<br>p\u0159ed neprominut\u00fdm h\u0159\u00edchem<br>p\u0159ed svatokr\u00e1de\u017e\u00ed<br>Jsi skute\u010dn\u00fd jako sv\u011bt<br>sv\u011btl\u00fd a \u010dist\u00fd<br>jako up\u0159\u00edmn\u00e1 slza<br>Spol\u00e9h\u00e1m na Tebe a modl\u00edm se k Tob\u011b<br>\u017eiju skrze Tebe a znovu o\u017e\u00edv\u00e1m<br>ted\u2019 st\u00e1le<br>na v\u011bky v\u011bk\u016f<br>ve v\u0161ech pokolen\u00edch<br>Amen<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-2 kt-inner-tab_9a54ab-95\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our daily bread<br>a piece holy and a bit stale<br>a somewhat raw slice from the bottom<br>You smell of blood and then<br>also of hardworking hands<br>and eternal life<br>But never \u2013 death<br>and black misery<br>You are both sweet and salty<br>and bitter at the same time<br>you will only embitter me always<br>with the 1922, 1933 and 1947 years<br>In you, essential, there is an unrecognized essence<br>and a great puzzle<br>and immeasurable love<br>In your piece \u2013 a mother\u2019s kiss<br>You are a warm memory of childhood<br>dewy with healing well water<br>and generously powdered with sugar<br>Your crumbs are a warning<br>of staleness of souls<br>of sins not forgiven<br>of sacrilege<br>You are real like the world<br>light and clean<br>like a candid tear<br>I rely on you and pray to you<br>I live through you and reawaken<br>now all the time<br>for ever<br>in all generations<br>Amen<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-3 kt-inner-tab_c64e88-8f\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0425\u043bi\u0431 \u043d\u0430\u0448 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439<br>\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432i\u043b\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u03b5\u0446\u044c<br>i \u0433\u043b\u0435\u0432\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043c&#8217;\u044f\u043a\u0443\u0448 \u043e\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043d\u044f<br>\u0422\u0438 \u043f\u0430\u0445\u043d\u0435\u0448 \u043a\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c<br>i \u0441\u0442\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438<br>i \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432i\u0447\u043d\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c<br>\u0410\u043b\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 &#8211; \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044e<br>i \u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u044e \u0431i\u0434\u043e\u044e<br>\u0422\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0439 i \u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u043a\u0438\u0439<br>i \u0442\u0435\u0440\u043f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441<br>\u0442i\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0433i\u0440\u0447\u0438\u0442\u0438\u043c\u0435\u0448 \u043c\u0435\u043di \u0437\u0430\u0432\u0448\u0435<br>1922, 1933 \u0438 1947 \u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438<br>\u0412 \u0442\u043e\u0431i \u0441\u0443\u0449\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043fi\u0437\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0442\u044c<br>i \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0430<br>i \u043d\u0435\u0437\u043ci\u0440\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432<br>\u0423 \u0422\u0432\u043ei\u0439 \u0446i\u043b\u0443\u0448\u0446i \u0446i\u043b\u0443\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440i<br>\u0422\u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430<br>\u0437\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0446i\u043b\u044e\u0449\u043e\u044e \u043a\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e<br>i \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e \u043f\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0443\u043a\u0440\u043e\u043c<br>\u0422\u0432\u043ei \u043a\u0440\u0438\u0445\u0442\u0438 \u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430<br>\u0432i\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u0441\u0442i \u0434\u0443\u0448<br>\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440i\u0445\u0430<br>\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0442\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430<br>\u0422\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043di\u0439 \u044f\u043a \u0441\u0432i\u0442<br>i \u0441\u0432i\u0442\u043b\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439<br>\u043c\u043e\u0432 \u0449\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043b\u044co\u0437\u0430<br>\u041d\u0430 \u0422\u0435\u0431\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u044e \u0439 \u043c\u043e\u043b\u044e\u0441\u044f<br>\u0422\u043e\u0431\u043e\u044e \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0439 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0430\u044e<br>\u043d\u0438\u043di \u0432\u0441\u044f\u043a\u0447\u0430\u0441<br>i \u043d\u0430\u0432i\u043a\u0438-\u0432i\u0447\u043di<br>\u0443 \u0432\u0441i\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043bi\u043d\u043d\u044f\u0445<br>\u0410\u043ci\u043d\u044c<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-4 kt-pane_63ded9-4f\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">V na\u0161\u00ed minulosti<br\/>There are wounds<br\/>\u0412 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-content-wrap > .wp-block-kadence-tab{border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-color:#bcbcbc;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-title-list li{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-title-list li:last-child{margin-right:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{line-height:1.4em;font-weight:regular;font-style:normal;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:0px;border-left-width:1px;border-top-left-radius:4px;border-top-right-radius:4px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;border-color:#eeeeee;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title:hover, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title:hover{border-color:#e2e2e2;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-title-list li.kt-tab-title-active .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_ea49bf-4b > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title.kt-tab-title-active .kt-tab-title{border-color:#bcbcbc;color:#444444;background:#ffffff;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-tabs alignnone\"><div class=\"kt-tabs-wrap kt-tabs-id_ea49bf-4b kt-tabs-has-3-tabs kt-active-tab-2 kt-tabs-layout-tabs kt-tabs-tablet-layout-inherit kt-tabs-mobile-layout-inherit kt-tab-alignment-left\" style=\"max-width:none\"><ul class=\"kt-tabs-title-list\"><li id=\"tab-esky\" class=\"kt-title-item kt-title-item-1 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-esky\" data-tab=\"1\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-1\"><span class=\"kt-title-text\">Czech<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-english\" class=\"kt-title-item kt-title-item-2 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-active\"><a href=\"#tab-english\" data-tab=\"2\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-2\"><span class=\"kt-title-text\">English<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-\" class=\"kt-title-item kt-title-item-3 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-\" data-tab=\"3\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-3\"><span class=\"kt-title-text\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"kt-tabs-content-wrap\">\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-1 kt-inner-tab_096c9b-ba\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V na\u0161\u00ed minulosti<br>jsou \u0161r\u00e1my<br>od tatarsk\u00fdch ho\u0159k\u00fdch bylinek<br>je\u017e se prom\u011bnily v popel<br>uschl\u00fdch ohni\u0161t\u2018<br>Dodne\u0161ka n\u00e1s dr\u00e1\u017ed\u00ed<br>odkazem sv\u00e9ho sv\u011bta<br>Na\u0161e budoucnost m\u00e1 ostr\u00fd z\u00e1pach<br>\u010derstv\u011b na\u0159ezan\u00e9ho kalamu<br>A my st\u00e1le<br>bla bla<br>bl\u00e1bol\u00edme<br>a odhazuj\u00edce<br>prudce dozadu star\u00e9 hr\u00e1b\u011b<br>tvrdohlav\u011b a hust\u011b<br>si posypeme hlavu<br>popelem<br>Sl\u00e1va Bohu<br>nejsme obda\u0159eni<br>nespo\u010detn\u00fdmi Tatary<br>a jani\u010d\u00e1ry<br>na k\u0159i\u017eovatk\u00e1ch<br>a pod\u00e9l<br>epoch<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a9 P\u0159eklad z ukrajin\u0161tiny Bronislava Volkov\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-2 kt-inner-tab_104da0-fd\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There are wounds<br>in our past<br>from the Tatar toxic herbs<br>which turned to dust<br>of dried out scenes of fire<br>\u0422hey mar us still today<br>with the legacy of their world<br>Our future has a sharp smell<br>of freshly cut calamus<br>And we<br>bla bla<br>babble<br>flinging sharply<br>back the old rake<br>and we will cover our heads<br>obstinately thick<br>with ashes<br>Thank God<br>we are not endowed<br>by countless Tatars<br>and janissaries<br>on the intersections<br>and along<br>the epochs<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a9 Translation from Ukrainian by Bronislava Volkov\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-3 kt-inner-tab_691665-39\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e<br>\u0448\u0440\u0430\u043c\u0438<br>\u0432\u0456\u0434 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0456\u043b\u043b\u044f<br>\u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u043b\u0456 \u0437\u043e\u043b\u043e\u044e<br>\u043f\u043e\u0448\u0435\u0440\u0445\u043b\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0440\u0438\u0449<br>\u0449\u043e \u0439 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e\u0447\u0430\u0442\u044c<br>\u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u043d\u0438\u043c \u043c\u0438\u0440\u043e\u043c<br>\u0412 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u0434\u0435\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e<br>\u0440\u0456\u0437\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0445<br>\u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u0441\u0442\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u0457\u0440\u0443<br>\u0410 \u043c\u0438 \u0432\u0441\u0435<br>\u043b\u0435\u043f\u0435\u0445\u0430 \u043b\u0435\u043f\u0435\u0445\u0430<br>\u043b\u0435\u043f\u0435\u0447\u0435\u043c\u043e<br>\u0456 \u043f\u043e\u0436\u0431\u0443\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438<br>\u043d\u0430\u0432\u0456\u0434\u043c\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0431\u043b\u0456<br>\u0432\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e \u0456 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043e<br>\u043f\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430\u0454\u043c\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443<br>\u043f\u043e\u043f\u0435\u043b\u043e\u043c<br>\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0443<br>\u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e<br>\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438<br>\u0456 \u044f\u043d\u0438\u0447\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438<br>\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u044f\u0445<br>\u0456 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436<br>\u0435\u043f\u043ex<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0457\u043c \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438<br>\u0449\u043e \u043d\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0448\u0430<br>\u043d\u0430\u0439\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456\u0448\u0430<br>\u0456 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0430<br>\u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u044f<br>\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430<br>\u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<br>\u0456 \u0432\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438<br>\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442<br>\u0432\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457<br>\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;1565&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;4&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;4&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Hlasujte \\\/ Vote&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5 - (4 votes)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;44&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Mykola Martyniuk&quot;,&quot;width&quot;:&quot;238&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 238px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 35.2px;\">\n            5\/5 - (4 votes)    <\/div>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041cykola Martyniuk je ukrajinsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, prozaik, liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdec a kritik, p\u0159ekladatel a pedagog. Narodil se 14. 3. 1971 ve vesnici Zalibivka v&nbsp;Rovensk\u00e9 oblasti. Od r. 1986 \u017eije ve Voly\u0148sk\u00e9 oblasti v&nbsp;Lucku. Absolvoval studium ukrajinistiky na Voly\u0148sk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed univerzit\u011b Lesji Ukrajinky. Je kandid\u00e1tem v\u011bd, docent\u0435m a vedouc\u00edm katedry filologie na Luck\u00e9m pedagogick\u00e9m institutu. Byl \u010dinn\u00fd rovn\u011b\u017e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1566,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[68,56,91],"tags":[],"class_list":["post-1565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basne-v-anglictine","category-basne-v-cestine","category-basne-v-ukrajinstine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mykola Martyniuk - CADENA MAGICA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/mykola-martyniuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mykola Martyniuk - CADENA MAGICA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041cykola Martyniuk je ukrajinsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, prozaik, liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdec a kritik, p\u0159ekladatel a pedagog. Narodil se 14. 3. 1971 ve vesnici Zalibivka v&nbsp;Rovensk\u00e9 oblasti. Od r. 1986 \u017eije ve Voly\u0148sk\u00e9 oblasti v&nbsp;Lucku. Absolvoval studium ukrajinistiky na Voly\u0148sk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed univerzit\u011b Lesji Ukrajinky. Je kandid\u00e1tem v\u011bd, docent\u0435m a vedouc\u00edm katedry filologie na Luck\u00e9m pedagogick\u00e9m institutu. Byl \u010dinn\u00fd rovn\u011b\u017e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/mykola-martyniuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CADENA MAGICA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-28T13:40:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-28T14:38:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michal Kub\u00ed\u010dek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michal Kub\u00ed\u010dek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michal Kub\u00ed\u010dek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4\"},\"headline\":\"Mykola Martyniuk\",\"datePublished\":\"2022-08-28T13:40:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-28T14:38:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/\"},\"wordCount\":1211,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg\",\"articleSection\":[\"B\u00e1sn\u011b v angli\u010dtin\u011b\",\"B\u00e1sn\u011b v \u010de\u0161tin\u011b\",\"B\u00e1sn\u011b v ukrajin\u0161tin\u011b\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/\",\"name\":\"Mykola Martyniuk - CADENA MAGICA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-28T13:40:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-28T14:38:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/mykola-martyniuk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mykola Martyniuk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\",\"name\":\"CADENA MAGICA\",\"description\":\"connect via poetry\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\",\"name\":\"Cadena Magica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"1200\",\"caption\":\"Cadena Magica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cadenamagica\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4\",\"name\":\"Michal Kub\u00ed\u010dek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mykola Martyniuk - CADENA MAGICA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/mykola-martyniuk\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mykola Martyniuk - CADENA MAGICA","og_description":"\u041cykola Martyniuk je ukrajinsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, prozaik, liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdec a kritik, p\u0159ekladatel a pedagog. Narodil se 14. 3. 1971 ve vesnici Zalibivka v&nbsp;Rovensk\u00e9 oblasti. Od r. 1986 \u017eije ve Voly\u0148sk\u00e9 oblasti v&nbsp;Lucku. Absolvoval studium ukrajinistiky na Voly\u0148sk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed univerzit\u011b Lesji Ukrajinky. Je kandid\u00e1tem v\u011bd, docent\u0435m a vedouc\u00edm katedry filologie na Luck\u00e9m pedagogick\u00e9m institutu. Byl \u010dinn\u00fd rovn\u011b\u017e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/mykola-martyniuk\/","og_site_name":"CADENA MAGICA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/","article_published_time":"2022-08-28T13:40:39+00:00","article_modified_time":"2022-08-28T14:38:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michal Kub\u00ed\u010dek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michal Kub\u00ed\u010dek","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/"},"author":{"name":"Michal Kub\u00ed\u010dek","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/person\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4"},"headline":"Mykola Martyniuk","datePublished":"2022-08-28T13:40:39+00:00","dateModified":"2022-08-28T14:38:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/"},"wordCount":1211,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg","articleSection":["B\u00e1sn\u011b v angli\u010dtin\u011b","B\u00e1sn\u011b v \u010de\u0161tin\u011b","B\u00e1sn\u011b v ukrajin\u0161tin\u011b"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/","name":"Mykola Martyniuk - CADENA MAGICA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg","datePublished":"2022-08-28T13:40:39+00:00","dateModified":"2022-08-28T14:38:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430_\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044e\u043a1.jpg","width":1024,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/mykola-martyniuk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mykola Martyniuk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#website","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/","name":"CADENA MAGICA","description":"connect via poetry","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization","name":"Cadena Magica","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","width":"1200","height":"1200","caption":"Cadena Magica"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/person\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4","name":"Michal Kub\u00ed\u010dek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1565"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1674,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1565\/revisions\/1674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}