Poet, editor, editor and literary critic Simona Rackov\u00e1 (*1976) studied Czech language and literature at the Faculty of Arts, Charles University. She was the editor of the yearbook Hundred Best Czech Poems 2012 (Host, 2012) and the two-volume Anthology of Czech Poetry (dybbuk, 2007 and 2009). In 2016, she received the Dresden Poetry Prize. She published the poetry collections P\u0159\u00edtelkyn\u011b (2007), M\u011bsto ch\u00e9n\u00e9 n\u00e1 (2009, bibliophilia with linocuts by Pavel Piekar), Dances (2015) and While the watchdogs are sleeping (2017). Her poems have been translated into seven languages so far. She is a mother of twins. She publishes reviews and critiques under the name Simona Mart\u00ednkov\u00e1 Rackov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
\n“Psan\u00ed poezie je dost osam\u011bl\u00e1 \u010dinnost, ale \u010dlov\u011bk se c\u00edt\u00ed b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed spole\u010denstv\u00ed, n\u011bjak\u00e9ho srozum\u011bn\u00ed a v\u00ed, \u017ee auto\u0159i jsou i souputn\u00edci. M\u016f\u017eeme se navz\u00e1jem obohacovat a takhle si na d\u00e1lku pom\u00e1hat.<\/em><\/em>“<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Die Dichterin, Herausgeberin, Herausgeberin und Literaturkritikerin Simona Rackov\u00e1 (* 1976) studierte tschechische Sprache und Literatur an der Philosophischen Fakult\u00e4t der Karlsuniversit\u00e4t. Sie war Herausgeberin des Jahrbuchs Einhundert beste tschechische Gedichte 2012 (Host, 2012) und der zweiteiligen Anthologie der tschechischen Poesie (dybbuk, 2007 und 2009). 2016 erhielt sie den Dresdner Poesiepreis. Sie hat die Gedichtsammlungen P\u0159\u00edtelkyn\u011b – Freundin (2007), M\u011bsto, kter\u00e9 nen\u00ed – Stadt, die es nicht gibt (2009, bibliophil mit Linolschnitten von Pavel Piekar), Tance – T\u00e4nze(2015) und Zat\u00edmco hl\u00eddac\u00ed psi sp\u00ed – W\u00e4hrend die Wachhunde schlafen (2017) ver\u00f6ffentlicht. Ihre Gedichte wurden bisher in sieben Sprachen \u00fcbersetzt. Sie ist die Mutter von Zwillingen. Ihre Rezensionen und Kritiken werden unter dem Namen Simona Mart\u00ednkov\u00e1 Rackov\u00e1 ver\u00f6ffentlicht.
\u201eDas Schreiben von Gedichten ist eine ziemlich einsame Aktivit\u00e4t, aber man f\u00fchlt sich als ein Teil der Gemeinschaft, versteht etwas und wei\u00df, dass die Autoren auch Gef\u00e4hrten sind. Wir k\u00f6nnen uns gegenseitig bereichern und uns gegenseitig aus der Ferne helfen.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n