{"id":337,"date":"2020-08-13T11:39:27","date_gmt":"2020-08-13T11:39:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/?p=337"},"modified":"2026-08-31T05:52:07","modified_gmt":"2026-08-31T05:52:07","slug":"josef-straka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/josef-straka\/","title":{"rendered":"Josef Straka"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Dramaturg, organizer and moderator of literary and discussion evenings, and playwright Josef Straka (born 1 December 1972 in Jablonec nad Nisou) was an assistant professor at the Psychological Institute of the UK FF, editor of the magazine Weles, where he also published his poetry, short prose and reviews. He now works as a librarian in the Municipal Library in Sm\u00edchov, as a lecturer he lectures for the artephyletic agency Cultio, and he also collaborates externally with the Institute of Psychology. Among other things published a book of \"fragmentary poetic prose\" Ciz\u00ed zem\u011b (Cherm 2018), in which, among other things, he deals with domestic social reality from the nineties to the present. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph\">Der Dramatiker, Organisator und Moderator von Literatur- und Diskussionsabenden und Schriftsteller Josef Straka (geboren am 1. Dezember 1972 in Jablonec nad Nisou) war Assistenzprofessor am Institut f\u00fcr Psychologie der Karlsuniversit\u00e4t, Herausgeber des Weles-Magazins, wo er auch seine Poesie, kurze Prosa und Rezensionen ver\u00f6ffentlichte. Heute arbeitet er als Bibliothekar in der Stadtbibliothek in Sm\u00edchov, h\u00e4lt Vortr\u00e4ge f\u00fcr die Artefaktagentur Cultio und arbeitet auch extern mit dem Institut f\u00fcr Psychologie zusammen. Unter anderem ver\u00f6ffentlichte er ein Buch \u00fcber &#8220;fragmentarische poetische Prosa&#8221; Ein fremdes Land (Cherm 2018), in dem er sich unter anderem mit der h\u00e4uslichen sozialen Realit\u00e4t von den 1990er Jahren bis zur Gegenwart befasst.<\/p>\n\n\n<style>.kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .wp-block-kadence-tab{border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-color:#bcbcbc;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-title-list li{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-title-list li:last-child{margin-right:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{line-height:1.4em;font-weight:regular;font-style:normal;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:0px;border-left-width:1px;border-top-left-radius:4px;border-top-right-radius:4px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;border-color:#eeeeee;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title{margin-top:0px;margin-right:8px;margin-bottom:-1px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-title-list li .kt-tab-title:hover, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title .kt-tab-title:hover{border-color:#e2e2e2;color:#444444;background:#ffffff;}.wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-title-list li.kt-tab-title-active .kt-tab-title, .wp-block-kadence-tabs .kt-tabs-id_0ae3f1-b7 > .kt-tabs-content-wrap > .kt-tabs-accordion-title.kt-tab-title-active .kt-tab-title{border-color:#bcbcbc;color:#444444;background:#ffffff;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-tabs alignnone\"><div class=\"kt-tabs-wrap kt-tabs-id_0ae3f1-b7 kt-tabs-has-2-tabs kt-active-tab-2 kt-tabs-layout-tabs kt-tabs-tablet-layout-inherit kt-tabs-mobile-layout-inherit kt-tab-alignment-left\" style=\"max-width:none\"><ul class=\"kt-tabs-title-list\"><li id=\"tab-etina\" class=\"kt-title-item kt-title-item-1 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-etina\" data-tab=\"1\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-1\"><span class=\"kt-title-text\">\u010ce\u0161tina<\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-english\" class=\"kt-title-item kt-title-item-2 kt-tabs-svg-show-always kt-tabs-icon-side-right kt-tab-title-active\"><a href=\"#tab-english\" data-tab=\"2\" class=\"kt-tab-title kt-tab-title-2\"><span class=\"kt-title-text\">English<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"kt-tabs-content-wrap\">\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-1 kt-inner-tab_2115c7-9a\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ciz\u00ed exily<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">zfal\u0161ovat krok, znejistit \u2013<br>v&nbsp;pr\u00e1zdn\u00fdch tramvaj\u00edch u\u017e tento den nepokra\u010duje<br>a na lidech na n\u00e1b\u0159e\u017e\u00edch je c\u00edtit zvl\u00e1\u0161tn\u00ed n\u00e1dech p\u0159edtuchy<br>r\u00e1no zas o n\u011bco slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed<br>a zpr\u00e1vy, kter\u00e9 jsou postupn\u011b st\u00e1le v\u00edce zaml\u017eov\u00e1ny:<br>splachov\u00e1n\u00ed vody, za\u0161upov\u00e1n\u00ed reg\u00e1l\u016f, neust\u00e1l\u00fd sp\u011bch na poj\u00edzdn\u00fdch schodech<br>\u0161um v&nbsp;kancel\u00e1\u0159sk\u00fdch budov\u00e1ch<br>\u0161epoty v&nbsp;mezipatrech a mezichodb\u00e1ch<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ciz\u00ed exily 2<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">zase se p\u0159istihnout \u017ee nikam nepat\u0159it<br>tramvaj v&nbsp;industri\u00e1ln\u00edch pustin\u00e1ch u\u017e pomalu p\u0159ipou\u0161t\u00ed tmu a sychravost<br>a koment\u00e1\u0159e pod \u010darami se zdaj\u00ed vzd\u00e1len\u011bj\u0161\u00ed v&nbsp;uboh\u00e9 trapnosti \u010d\u00edchsi dokazov\u00e1n\u00ed \u2013<br>jsme asi zlo\u010dinci, nebo aspo\u0148 n\u011bkte\u0159\u00ed z&nbsp;n\u00e1s<br>naru\u0161ov\u00e1n\u00ed, divn\u00e9 pohledy stranou<br>na rtech visic\u00ed nesouhlas<br>v\u00fdstup na stanici Kablo<br>s&nbsp;krupicemi sn\u011bhu, kter\u00e9 \u201e p\u0159epad\u00e1vaj\u00ed\u201c z\u00e1tylek<br>\u010dek\u00e1n\u00ed na jin\u00fd p\u0159\u00edpoj a pak je\u0161t\u011b jeden<br>dal\u0161\u00ed autobus nakonec p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed<br>obkru\u017eov\u00e1n\u00ed periferi\u00ed Lidl\u016f a Kaufland\u016f unaven\u00fdch Unaven\u00fdch<br>za h\u0159bitovem jejich o\u010d\u00ed tma<br>sj\u00ed\u017ed\u011bn\u00ed kolem velk\u00fdch budov zpronev\u011br<br>do tunel\u016f mizej\u00edc\u00edch \u010dtvrt\u00ed<br>s&nbsp;hlu\u010dn\u00fdm sm\u00edchem nastupuj\u00edc\u00edch na dal\u0161\u00edch zast\u00e1vk\u00e1ch<br>v&nbsp;ciz\u00edch exilech si budovat pam\u011b\u0165 m\u00edst<br>proj\u00ed\u017ed\u011bt k\u0159i\u017eovatkami pohled\u016f z&nbsp;p\u0159ed dvaceti let a sna\u017eit se \u010dehosi se p\u0159idr\u017eovat<br>ne\u017e se to zas rozplyne v&nbsp;\u0161ediv\u00fdch chichotaj\u00edch se tm\u00e1ch<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Unaven\u00e9 m\u011bsto<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">pono\u0159ovat se!<br>zat\u00edm, a bezhlu\u010dn\u011b<br>u\u017e hodn\u011b nastaven\u00e9 souvislosti<br>kter\u00e9 pak ale odn\u00edmat s&nbsp;jistou d\u00e1vkou noblesy<br>nikde necht\u00edt<br>n\u011b\u010d\u00edm zasa\u017een\u00e9 sny<br>v&nbsp;jak\u00e9msi p\u00e1smu \u201enavzdory\u201c<br>v&nbsp;z\u00f3n\u00e1ch, ve zvolna prostupuj\u00edch ghettech<br>kter\u00e9 maj\u00ed svou logiku, mo\u017en\u00e9 posv\u011bcen\u00ed<br>zachytit letm\u00fd spl\u00edn<br>tv\u00e1\u0159e ostatn\u00edch, kter\u00e9 se usm\u00edvaj\u00ed a\u017e v\u017edy n\u011bkolik minut pot\u00e9<br>st\u00e1le chybovat, st\u00e1le n\u00e1m kdosi chce jaksi narovn\u00e1vat hodnoty a vyty\u010dovat \u0159\u00e1d<br>a \u0161klebit se u toho<br>jak jsme si u\u017e vlastn\u011b zvykli<br>jak jsme si tak n\u011bjak navykli<br>a \u017ee ne! a \u017ee zase tak a \u017ee chceme hlavn\u011b, hlavn\u011b klid<br>tramvaje od stanice Krymsk\u00e1 se op\u011bt rozj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed<br>lid\u00e9 u\u017e p\u0159iv\u00edtali p\u016flnoc<br>ale st\u00e1le jakoby nikam necht\u011bj\u00ed<br>to jin\u00e9 m\u011bsto u\u017e ve sv\u00e9 n\u00e1ro\u010dn\u00e9 n\u00e1lad\u011b sp\u00ed<br>za zdmi dom\u016f a byt\u016f n\u011bkdy propukne pl\u00e1\u010d<br>nebo tak\u00e9 ne, ml\u010d\u00ed se!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mezi ostrovy<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">den zas tak trochu nechutn\u011b n\u011b\u010d\u00edm \u010dp\u00ed<br>dal\u0161\u00ed prohry, dnes ale tak uspo\u0159\u00e1dan\u00e9, \u017ee se ani nezlob\u00ed\u0161<br>\u010d\u00edm d\u00e1l t\u00edm v\u00edc se p\u0159ibli\u017eovat sv\u00e9 vratk\u00e9 hodin\u011b<br>ne\u00famysln\u00e9ho zmaru<br>aby to pak mo\u017en\u00e1 u\u017e jen stejnostejn\u00e9<br>jen\u017ee zat\u00edm touha a \u00fasm\u011bv<br>kter\u00e9mu ale p\u0159edev\u0161\u00edm ty nev\u011b\u0159\u00ed\u0161<br>ve vlah\u00fdch rann\u00edch ulic\u00edch ciz\u00edho m\u011bsta \u2013<br>st\u00e1le pak opakovan\u00fd souboj<br>s&nbsp;hodinami, s&nbsp;unik\u00e1n\u00edm<br>od posm\u011b\u0161n\u00e9 spole\u010dnosti jak\u00fdchsi sv\u011bt\u00e1k\u016f a \u010d\u00edmsi zmana\u017eerizovan\u00fdch lid\u00ed<br>s&nbsp;hrou na punk, kter\u00e1 nebol\u00ed<br>s&nbsp;hrou na punk, kter\u00fd sedne, mus\u00ed, je \u010dehosi sou\u010d\u00e1st\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">n\u011bkde pozd\u011bji v&nbsp;osam\u011bl\u00e9m baru mezi slep\u00fdmi kan\u00e1ly kdosi vytahuje starou desku Billa Haleyho<br>nen\u00ed to, nev\u00edm-<br>d\u00edv\u00e1me se spole\u010dn\u011b do venkovsk\u00e9 tmy ospal\u00e9 periferie za v\u0161emi mysliteln\u00fdmi periferiemi m\u011bsta<br>sna\u017e\u00edc se na cosi zapomenout<br>mezi prod\u00edr\u00e1n\u00edm se mezi d\u0159ezem a skladi\u0161t\u011bm na pl\u00e1cek se such\u00fdm z\u00e1chodem<br>n\u011bkdy tou\u017e\u00edme po naprost\u00e9m opomenut\u00ed<br>v&nbsp;cest\u011b na tramvajovou zast\u00e1vku Mezi ostrovy<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eaber\u201c a \u201eendlich\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a v\u0161echna dal\u0161\u00ed slova,<br>kter\u00e1 mi spl\u00fdvaj\u00ed v&nbsp;p\u0159edp\u016flno\u010dn\u00edm baru Schilling<br>na hlavn\u00ed ulici temn\u00e9 \u010dtvrti<br>purpurov\u00e1 sv\u011btla peep show, kabaret\u016f a takzvan\u00fdch kontaktn\u00edch center<br>s&nbsp;b\u00edl\u00fdm obrysem \u017eeny na \u010derven\u00e9m pozad\u00ed \u2013<br>odtahov\u00e1n\u00ed se lid\u00ed v&nbsp;p\u0159\u00ed\u0161e\u0159\u00ed klubovek<br>pomal\u00e9 pohyby, hlas zvouc\u00ed na prvn\u00ed tam\u011bj\u0161\u00ed lesetheater<br>n\u011bkter\u00e9 klubovky se pak vyprazd\u0148uj\u00ed<br>z&nbsp;jin\u00fdch, u\u017e za z\u00e1st\u011bnou, stoup\u00e1 kou\u0159<br>dal\u0161\u00ed jin\u00e1 slova u\u017e nem\u00edt<br>za zpr\u00e1vu, se kterou u\u017e nem\u016f\u017ee\u0161 nic ud\u011blat<br>a kter\u00e1 t\u011b zastihuje naprosto nep\u0159ipraven\u00e9ho<br>aber- nepatrn\u00fd vzdor<br>endlich- rezignace rt\u016f<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00ed\u0159iv\u00fd tlak<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nepoddajn\u00e1 slova, st\u00e1le a st\u00e1le opakovan\u00e1<br>mal\u00e9 z\u00e1kout\u00ed lodn\u00edho baru<br>nikam se ned\u00e1 odplout<br>a to ani v sob\u011b<br>se v\u0161\u00edm zatarasen\u00edm- d\u00e1l a d\u00e1l cosi p\u0159evracet<br>vyj\u00edt pak ven- kamsi na palubu<br>a pozorovat posledn\u00ed paprsek zanikaj\u00edc\u00edho dne<br>s jistou stopou dal\u0161\u00ed bez- a nad\u011bje<br>a pot\u00e9 opravdu u\u017e lo\u010f opou\u0161t\u00ed\u0161<br>dozn\u00edvaj\u00edc\u00ed pr\u00e1zdno<br>dozn\u00edvaj\u00edc\u00ed zvuk plavebn\u00edch komor<br>co s \u010d\u00edm, a co proti<br>a co za nejasn\u00fdch okolnost\u00ed<br>a co zcela z\u0159eteln\u011b, co ost\u0159e<br>vytanul\u00fd otazn\u00edk p\u0159i sj\u00ed\u017ed\u011bn\u00ed dol\u016f<br>asi ne, dal\u0161\u00ed pota\u017em\u00e9 z\u00e1pory!<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-tab kt-tab-inner-content kt-inner-tab-2 kt-inner-tab_8e7b51-47\"><div class=\"kt-tab-inner-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>p\u0159eklad David Vichnar Straka<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Strange Exiles<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to falsify the pace, to falter \u2013<br>in the empty trams this day continues no more<br>and the people along the embankment are tinged by a strange premonition<br>the morning is getting ever more complex<br>and the news increasingly befogged:<br>water being flushed, shelves slid shut, incessant rush up and down the escalators<br>rustle in the office buildings<br>whispers in the mezzanines and connecting corridors<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Strange Exiles 2<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">catching oneself again belonging nowhere<br>the tram out in the industrial wastelands slowly admits darkness and rawness<br>and footnote comments appear more distant in the pathetic awkwardness of someone\u2019s<br>demonstrations \u2013<br>we\u2019re all criminals, or at least some of us<br>trespassing, peculiar looks aside<br>disagreement hanging upon lips<br>alighting at the Kablo Station<br>with farina of snow \u201cassailing\u201d the nape<br>waiting for another connection and then one more<br>the next bus finally arrives<br>circling round the peripheries of Lidls and Kauflands weary ah Weary<br>darkness behind their eyes\u2019 cemeteries<br>descent alongside huge buildings of embezzlement<br>down the tunnels of disappearing quarters<br>with the loud laughter of passengers boarding the bus at further stops<br>to build the memory of places in foreign exiles<br>to traverse the crossroads of looks from twenty years ago to try to hold onto something<br>before it dissolves again in the greyish giggling glooms<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weary city<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to submerge!<br>for the while, and noiselessly<br>the already extended coherence<br>to refuse them afterward with a certain amount of nobility<br>to never want<br>dreams tampered with<br>in some zone of \u201cdespite\u201d<br>in the gradually permeating ghettoes<br>in possession of their own logic, of a possible sanctification<br>to catch a fleeting spleen<br>the faces of others always smiling only a few minutes after the fact<br>to keep erring, someone always wanting to straighten our values and set our order for us<br>giggling throughout<br>the way we\u2019ve grown accustomed to<br>somewhere, somehow accustomed to<br>that no! that it\u2019s this way and it\u2019s peace and quiet we want most of all<br>trams from the Krymsk\u00e1 station drive off again<br>people have already greeted the midnight<br>but still it\u2019s as if they wanted nowhere to go<br>that other city\u2019s already asleep in its stressful mood<br>behind the house and apartment flats an occasional cry breaks out<br>or not, keeping silent!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Between the Islands<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the day again reeks rather disgustingly<br>more defeats, today however ordered so that you\u2019re not even angry<br>getting closer and closer to your wobbly hour<br>of unintentional ruination<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">so that afterward it\u2019s the ever same old<br>but so far it\u2019s longing and smiling<br>you especially find untrustworthy<br>in the balmy morning hours of a foreign city \u2013<br>a continually repeated wrestle<br>with the clock, with escaping<br>the derogatory company of men of the world and somehow managerised folks<br>toying with punk, which doesn\u2019t hurt<br>toying with punk, which fits, which has to, as part of something:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">somewhere later in a deserted bar between the dead-end canals someone pulls out an old record of<br>Bill Haley\u2019s<br>it\u2019s not, dunno \u2013<br>together we peer into the countryside darkness of a sleepy periphery beyond the city\u2019s all thinkable<br>peripheries<br>trying to forget about something<br>whilst making our way from the sink and the storage onto the yard with the earth-closet<br>sometimes we yearn for complete pretermission<br>on the way to the tram stop Between the Islands<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201caber\u201d and \u201cendlich\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and all the other words<br>blending in my ears at the Schilling pre-midnight bar<br>on the main road of a dark quarter<br>the purplish lights of peep shows, cabarets and so-called contact centres<br>with the white female silhouette against a red background \u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">people shrinking back in the twilight of lounge chairs<br>slow movements, voice inviting to the first local Lesetheater<br>some lounge chairs emptied<br>others, behind a partition, feebly fuming<br>having no other different words any more<br>after the news you can do nothing about<br>having been caught utterly unprepared<br>aber \u2013 slightly defiant<br>endlich \u2013the lips resigning<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">swirling pressure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">intractable words, repeated over and over<br>a little corner at the boat\u2019s bar<br>there is nowhere to sail off<br>not even inside you<br>with all the barricades \u2013 on and on churning something<br>going out \u2013 somewhere to the upper deck<br>and watch the last ray of the fading day<br>with a certain trace of additional hope and hope-lessness<br>and then you really abandon the boat<br>the reverberating sound of lock chambers<br>what with what and against what<br>and what in unclear circumstances<br>and what completely explicitly, what acutely<br>unbidden questions when sinking<br>perhaps not, the other un-said negatives!<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;337&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;1&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;3&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;4&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Hlasujte \\\/ Vote&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;3\\\/5 - (1 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;44&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Josef Straka&quot;,&quot;width&quot;:&quot;142&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 142px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 44px; height: 44px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 35.2px;\">\n            3\/5 - (1 vote)    <\/div>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dramaturg, organiz\u00e1tor a moder\u00e1tor liter\u00e1rn\u00edch a diskuzn\u00edch ve\u010der\u016f a bs\u00e1n\u00edk Josef Straka (nar. 1. 12. 1972 v Jablonci nad Nisou) byl odborn\u00fdm asistentem v Psychologick\u00e9m \u00fastavu UK FF, redaktorem \u010dasopisu Weles, kde tak\u00e9 publikoval svou poezii, kr\u00e1tk\u00e9 pr\u00f3zy a recenze. Nyn\u00ed pracuje jako knihovn\u00edk v M\u011bstsk\u00e9 knihovn\u011b na Sm\u00edchov\u011b, jako lektor p\u0159edn\u00e1\u0161\u00ed pro artefiletickou agenturu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[68,56],"tags":[],"class_list":["post-337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basne-v-anglictine","category-basne-v-cestine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Josef Straka - CADENA MAGICA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/josef-straka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Josef Straka - CADENA MAGICA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dramaturg, organiz\u00e1tor a moder\u00e1tor liter\u00e1rn\u00edch a diskuzn\u00edch ve\u010der\u016f a bs\u00e1n\u00edk Josef Straka (nar. 1. 12. 1972 v Jablonci nad Nisou) byl odborn\u00fdm asistentem v Psychologick\u00e9m \u00fastavu UK FF, redaktorem \u010dasopisu Weles, kde tak\u00e9 publikoval svou poezii, kr\u00e1tk\u00e9 pr\u00f3zy a recenze. Nyn\u00ed pracuje jako knihovn\u00edk v M\u011bstsk\u00e9 knihovn\u011b na Sm\u00edchov\u011b, jako lektor p\u0159edn\u00e1\u0161\u00ed pro artefiletickou agenturu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/josef-straka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CADENA MAGICA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-13T11:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T05:52:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/straka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michal Kub\u00ed\u010dek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michal Kub\u00ed\u010dek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michal Kub\u00ed\u010dek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4\"},\"headline\":\"Josef Straka\",\"datePublished\":\"2020-08-13T11:39:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T05:52:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/\"},\"wordCount\":1755,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/straka.jpg\",\"articleSection\":[\"B\u00e1sn\u011b v angli\u010dtin\u011b\",\"B\u00e1sn\u011b v \u010de\u0161tin\u011b\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/\",\"name\":\"Josef Straka - CADENA MAGICA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/straka.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-13T11:39:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T05:52:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/straka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/straka.jpg\",\"width\":667,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/josef-straka\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Josef Straka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\",\"name\":\"CADENA MAGICA\",\"description\":\"connect via poetry\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#organization\",\"name\":\"Cadena Magica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"1200\",\"caption\":\"Cadena Magica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cadenamagica\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cadenamagica.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4\",\"name\":\"Michal Kub\u00ed\u010dek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Josef Straka - CADENA MAGICA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/josef-straka\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Josef Straka - CADENA MAGICA","og_description":"Dramaturg, organiz\u00e1tor a moder\u00e1tor liter\u00e1rn\u00edch a diskuzn\u00edch ve\u010der\u016f a bs\u00e1n\u00edk Josef Straka (nar. 1. 12. 1972 v Jablonci nad Nisou) byl odborn\u00fdm asistentem v Psychologick\u00e9m \u00fastavu UK FF, redaktorem \u010dasopisu Weles, kde tak\u00e9 publikoval svou poezii, kr\u00e1tk\u00e9 pr\u00f3zy a recenze. Nyn\u00ed pracuje jako knihovn\u00edk v M\u011bstsk\u00e9 knihovn\u011b na Sm\u00edchov\u011b, jako lektor p\u0159edn\u00e1\u0161\u00ed pro artefiletickou agenturu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/josef-straka\/","og_site_name":"CADENA MAGICA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/","article_published_time":"2020-08-13T11:39:27+00:00","article_modified_time":"2026-08-31T05:52:07+00:00","og_image":[{"width":667,"height":667,"url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/straka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michal Kub\u00ed\u010dek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michal Kub\u00ed\u010dek","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/"},"author":{"name":"Michal Kub\u00ed\u010dek","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/person\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4"},"headline":"Josef Straka","datePublished":"2020-08-13T11:39:27+00:00","dateModified":"2026-08-31T05:52:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/"},"wordCount":1755,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/straka.jpg","articleSection":["B\u00e1sn\u011b v angli\u010dtin\u011b","B\u00e1sn\u011b v \u010de\u0161tin\u011b"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/","name":"Josef Straka - CADENA MAGICA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/straka.jpg","datePublished":"2020-08-13T11:39:27+00:00","dateModified":"2026-08-31T05:52:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/straka.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/straka.jpg","width":667,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/josef-straka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Josef Straka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#website","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/","name":"CADENA MAGICA","description":"connect via poetry","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#organization","name":"Cadena Magica","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","width":"1200","height":"1200","caption":"Cadena Magica"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cadenamagica\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/#\/schema\/person\/7bdae16ca8e58266965b6542f8a8e1a4","name":"Michal Kub\u00ed\u010dek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1479,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions\/1479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenamagica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}