Lenka Kuhar Daňhelová

Lenka Kuhar Daňhelová (narozená v r. 1973 v Krnově) je překladatelka, autorka, básnířka a výtvarnice, která mezinárodní festival Stranou – evropští básníci naživo, kterou se svým manželem Petrem Kuharem vedou už třináct let. Jsou zároveň jeho řediteli. Je autorkou pěti básnických sbírek a jednoho románu. Spolu s překlady dosud vydala více než 23 knih. V roce 2013 získala cenu Lirikonov Zlát za vynikající překlad ze slovinštiny. V roce 2018 pak spolu s manželem Petrem Kuharem získala Pretnarovu cenu za dlouholeté zprostředkovávání české a slovinské kultury v zahraničí.

Lenka Kuhar Daňhelová (born in 1973 in Krnov) is a translator, author, poet and artist, and a founder of the international poetry festival Aside/European Poets Live, which she has managed together with her husband Petr Kuhar for the past thirteen years. She has authored four poetry collections, one novel – her output, including translations, is more than 22 books to-date. In 2013, she was awarded Lirikonov Zlát for an outstanding translation from Slovenian. In 2018, she and her husband received International Pretnar Award for their long-standing work of raising awareness of Slovenian (and Czech) culture on the world stage.

Lenka Kuhar Daňhelová (geboren 1973 in Krnov) ist eine Übersetzerin, Autorin, Dichterin und Künstlerin, die das internationale Festival Stranou – European Poets Live das sie und ihr Ehemann Petr seit 13 Jahren leiten. Sie ist die Autorin von fünf Gedichtsammlungen und einem Roman. Gemeinsam mit Übersetzungen hat sie bisher mehr als 23 Bücher veröffentlicht. 2013 erhielt sie den Lirikonov Zlát Award für hervorragende Übersetzungen aus dem Slowenischen. 2018 gewann sie zusammen mit ihrem Ehemann Petr Kuhar den Pretnar-Preis für die langfristige Vermittlung der tschechischen und slowenischen Kultur im Ausland.