Shurouk Hammod born in 1982, a Syrian poetess, editor and literary translator, BA of arts graduate and a master degree graduate of text translation, Damascus University. A member of the Palestinian writers and journalists union. She has three published poetry collections in Arabic language and two published poetry collection in English titled: The night papers and Blind time, which is translated and published in Serbian and Macedonian languages. Her poetry has been translated into 14 languages. And as a translator she has translated 16 books so far , in addition to poems by more than 40 poets from around the world.
She has also won many local and international creativity awards:
- Charles Baudelaire first prize for poetry creativity, 2018.
- Sylvia Plath medal for writing poetry, 2017.
- Jack Kerouac prize for poetry, 2016, Italy.
- Arthur Rimbaud poetry prize, 2016, Italy.
- NAJI Naaman prize for poetry, 2015, Lebanon.
- Nazik al-Malaeka poetry prize, 2012, Iraq.
- Alexandria Library poetry prize, 2012, Egypt
السيرة الذاتية
شاعرة ومترجمة سورية، حاصلة على إجازة في اللغة الإنجليزية من جامعة دمشق، وماجستير في الترجمة التحريرية، عضو اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين، تنشر في الجرائد والمجلات العربية والعالمية المعنية بالأدب وتعمل في مجال الترجمة الأدبية، لديها ثلاث مجموعات شعرية مطبوعة باللغة العربية، مجموعتان باللغة الإنجليزية ومجموعة ثنائية اللغة بالمقدونية والصربية بالإضافة إلى ستة عشر كتاباً في الترجمة.
حاصلة على جائزة مكتبة الإسكندرية في الشعر 2012 وجائزة نازك الملائكة للإبداع النسوي في دورتها الخامسة 2012 وجائزة ناجي نعمان العالمية للإبداع 2014، جائزة آرثر رامبو العالمية في الشعر2015، جائزة استحقاق من مسابقة جاك كيرواك العالمية في الشعر 2016، وجائزة سيلفيا بلاث وأميليا روسيللي العالمية في الشعر 2017، بالإضافة إلى المرتبة الأولى في جائزة شارل بودلير العالمية في الشعر 2018.
منحتها مؤسسة سيزار إخيدو سيرانو الإسبانية لقب سفيرة الكلمة لنبذ العنف،2016.
ترجمت قصائدها إلى الفرنسية والإيطالية والإسبانية والألمانية والصربيّة والتشيكية والرومانية والسويدية والمندرينية والبنغالية والبولندية والمقدونية والهندية والصينية ونشرت في العديد من الأنطولوجيات والمجلات الأدبية في إسبانيا والمكسيك والولايات المتحدة والهند وصربيا وبولندا ورومانيا والتشيك وتايوان وإيطاليا.
Nejnovější diskuze a komentáře